発表する
![]() |
・ | 조사 결과를 발표하다. |
調査結果を発表する。 | |
・ | 기자회견을 열고 약혼을 발표했다. |
記者会見を開き、婚約を発表した。 | |
・ | 연구 결과를 발표하다. |
研究結果を発表する。 | |
・ | 신제품을 발표하다. |
新製品を発表する。 | |
・ | 작품을 발표하다. |
作品を発表する。 | |
・ | 논문을 발표하다. |
論文を発表する | |
・ | 조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다. |
調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。 | |
・ | 학교는 모집 요강을 발표했다. |
学校は募集要項を発表した。 | |
・ | 내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다. |
内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。 | |
・ | 현재 개발 중인 신제품을 가까운 시일에 발표하겠습니다. |
現在開発中の新製品を近いうちに発表します。 | |
・ | 작품을 발표하다. |
作品を発表する。 | |
・ | 2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다. |
2018年第4四半期の業績を発表しました。 | |
・ | 미궁에 빠졌던 30년전 살인사건이 해결되었다고 발표했다. |
迷宮入りしていた30年前の殺人事件が解決したと発表した。 | |
・ | 1776년 7월 4일 미국 독립선업을 발표했다. |
1776年7月4日アメリカ独立宣言を発表した。 | |
・ | 이날 오후 새 솔로 음반을 발표한다. |
この日午後新しいソロ音盤を発表する。 | |
・ | 1년만에 새로운 음반을 발표하다. |
1年半ぶりに新しい音盤を発表する。 | |
・ | 인수 결정을 발표한 바 있다. |
買収決定を発表したことがある。 | |
・ | 기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다. |
気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
성명을 발표하다(ソンミョンウル パルピョハダ) | 声明を発表する |
신곡을 발표하다(シンゴグル パルピョハダ) | 新曲を発表する |
불구경하다(高みの見物) > |
받다(受ける) > |
조합되다(組み合わされる) > |
진전되다(進展される) > |
깍다(削る) > |
겸비하다(兼備する) > |
둘러대다(言い逃れる) > |