|
「発表する」は韓国語で「발표하다」という。
|
 |
|
：발표하다、pal-pyo-ha-da、パルピョハダ
：発表～（發表）
|
「発表する」は韓国語で「발표하다」という。
|
| ・ | 조사 결과를 발표하다. |
| 調査結果を発表する。 | |
| ・ | 기자회견을 열고 약혼을 발표했다. |
| 記者会見を開き、婚約を発表した。 | |
| ・ | 연구 결과를 발표하다. |
| 研究結果を発表する。 | |
| ・ | 신제품을 발표하다. |
| 新製品を発表する。 | |
| ・ | 작품을 발표하다. |
| 作品を発表する。 | |
| ・ | 논문을 발표하다. |
| 論文を発表する | |
| ・ | 조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다. |
| 調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。 | |
| ・ | 학교는 모집 요강을 발표했다. |
| 学校は募集要項を発表した。 | |
| ・ | 정부는 새로운 정책을 발표했습니다. |
| 政府は新しい政策を発表しました。 | |
| ・ | 어제 시장이 새로운 도시 개발 계획을 발표했습니다. |
| 昨日、市長が新しい都市開発計画を発表しました。 | |
| ・ | 그녀는 예술의 역사에 관한 연구를 발표했습니다. |
| 彼女はアートの歴史に関する研究を発表しました。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| ・ | 선생님은 답안지를 채점하고, 결과를 다음 날 발표한다. |
| 先生は答案用紙を採点して、結果を翌日発表する。 | |
| ・ | 새로운 작품을 발표한 감독은 진중한 자세로 인터뷰에 임했다. |
| 新しい作品を発表した監督は重々しく奥ゆかしい姿勢でインタビューに臨んだ。 | |
| ・ | 용기를 내서 발표한 그녀에게 모두가 뜨거운 박수를 보냈다. |
| 勇気を出して発表した彼女に、みんなが温かい拍手をした。 | |
| ・ | 그는 의기양양하게 자신의 아이디어를 발표했다. |
| 彼は意気揚々と自分のアイデアを発表した。 | |
| ・ | 그는 경제학 저널에서 최신 연구를 발표했습니다. |
| 彼は経済学のジャーナルで最新の研究を発表しました。 | |
| ・ | 그녀는 연구 결과를 저널에서 발표했습니다. |
| 彼女は研究成果をジャーナルで発表しました。 | |
| ・ | 출판사가 그 책을 복간하기로 발표했습니다. |
| 出版社がその本を復刊することを発表しました。 | |
| ・ | 취재 후 기자회견에서 내용을 발표했습니다. |
| 取材後、記者会見で内容を発表しました。 | |
| ・ | 그들은 대중 매체의 보도에 대해 성명을 발표했습니다. |
| 彼らは、マスメディアの報道に対して声明を発表しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성명을 발표하다（ソンミョンウル パルピョハダ） | 声明を発表する |
| 신곡을 발표하다（シンゴグル パルピョハダ） | 新曲を発表する |
| 기르다（伸ばす） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 갚다（返す） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 삼다（見なす） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 누르다（押す） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |