|
「発表する」は韓国語で「발표하다」という。
|
 |
|
：발표하다、pal-pyo-ha-da、パルピョハダ
：発表～（發表）
|
「発表する」は韓国語で「발표하다」という。
|
| ・ | 조사 결과를 발표하다. |
| 調査結果を発表する。 | |
| ・ | 기자회견을 열고 약혼을 발표했다. |
| 記者会見を開き、婚約を発表した。 | |
| ・ | 연구 결과를 발표하다. |
| 研究結果を発表する。 | |
| ・ | 신제품을 발표하다. |
| 新製品を発表する。 | |
| ・ | 작품을 발표하다. |
| 作品を発表する。 | |
| ・ | 논문을 발표하다. |
| 論文を発表する | |
| ・ | 조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다. |
| 調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。 | |
| ・ | 학교는 모집 요강을 발표했다. |
| 学校は募集要項を発表した。 | |
| ・ | 정부는 새로운 정책을 발표했습니다. |
| 政府は新しい政策を発表しました。 | |
| ・ | 어제 시장이 새로운 도시 개발 계획을 발표했습니다. |
| 昨日、市長が新しい都市開発計画を発表しました。 | |
| ・ | 그녀는 예술의 역사에 관한 연구를 발표했습니다. |
| 彼女はアートの歴史に関する研究を発表しました。 | |
| ・ | 주지사가 새로운 대중교통 도입을 발표했습니다. |
| 州知事が新しい公共交通機関の導入を発表しました。 | |
| ・ | 주지사가 지역 경제 회복을 위한 전략을 발표했습니다. |
| 州知事が地域経済の回復に向けた戦略を発表しました。 | |
| ・ | 주지사가 안전보장 강화에 관한 정책을 발표했습니다. |
| 州知事が安全保障の強化に関する政策を発表しました。 | |
| ・ | 주지사가 교육 예산 증액을 발표했습니다. |
| 州知事が教育予算の増額を発表しました。 | |
| ・ | 주지사가 새로운 일자리 창출 계획을 발표했습니다. |
| 州知事が新しい雇用創出計画を発表しました。 | |
| ・ | 주지사가 경제 대책을 발표했습니다. |
| 州知事が経済対策を発表しました。 | |
| ・ | 도지사가 복지정책에 관한 새로운 방안을 발표했어요. |
| 道知事が福祉政策に関する新しい案を発表しました。 | |
| ・ | 도지사가 새로운 프로젝트를 발표했어요. |
| 道知事が新しいプロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 도지사가 새로운 정책을 발표했어요. |
| 道知事が新しい政策を発表しました。 | |
| ・ | 지사가 새로운 시책을 발표했어요. |
| 知事が新しい施策を発表しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성명을 발표하다（ソンミョンウル パルピョハダ） | 声明を発表する |
| 신곡을 발표하다（シンゴグル パルピョハダ） | 新曲を発表する |
| 단결하다（団結する） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 켜다（挽く） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 돕다（助ける） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 망보다（見張る） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 비하다（比べる） > |