|
「発表する」は韓国語で「발표하다」という。
|
 |
|
：발표하다、pal-pyo-ha-da、パルピョハダ
：発表～（發表）
|
「発表する」は韓国語で「발표하다」という。
|
| ・ | 조사 결과를 발표하다. |
| 調査結果を発表する。 | |
| ・ | 기자회견을 열고 약혼을 발표했다. |
| 記者会見を開き、婚約を発表した。 | |
| ・ | 연구 결과를 발표하다. |
| 研究結果を発表する。 | |
| ・ | 신제품을 발표하다. |
| 新製品を発表する。 | |
| ・ | 작품을 발표하다. |
| 作品を発表する。 | |
| ・ | 논문을 발표하다. |
| 論文を発表する | |
| ・ | 조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다. |
| 調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。 | |
| ・ | 학교는 모집 요강을 발표했다. |
| 学校は募集要項を発表した。 | |
| ・ | 정부는 새로운 정책을 발표했습니다. |
| 政府は新しい政策を発表しました。 | |
| ・ | 어제 시장이 새로운 도시 개발 계획을 발표했습니다. |
| 昨日、市長が新しい都市開発計画を発表しました。 | |
| ・ | 그녀는 예술의 역사에 관한 연구를 발표했습니다. |
| 彼女はアートの歴史に関する研究を発表しました。 | |
| ・ | 학술 논문을 발표하는 것은 학문적 경력에 중요합니다. |
| 学術論文を発表することは、学問的なキャリアにとって重要です。 | |
| ・ | 그는 학술 논문을 여러 편 발표했어요. |
| 彼は学術論文をいくつか発表しています。 | |
| ・ | 연구 논문을 발표하려면 충분한 실증 데이터가 필요해요. |
| 研究論文を発表するには、十分な実証データが必要です。 | |
| ・ | 그는 대학에서 연구 논문을 발표했어요. |
| 彼は大学で研究論文を発表しました。 | |
| ・ | 대사는 조약에 조인한 사실을 발표했습니다. |
| 大使は条約に調印したことを発表しました。 | |
| ・ | 대표 이사는 새로운 프로젝트를 발표했어요. |
| 代表取締役は新しいプロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 대표 이사는 새로운 비전을 발표했어요. |
| 代表取締役は新しいビジョンを発表しました。 | |
| ・ | 부사장님이 회의에서 새로운 방침을 발표했어요. |
| 副社長が会議で新しい方針を発表しました。 | |
| ・ | 회장님은 올해 계획을 발표했어요. |
| 会長は今年の計画を発表しました。 | |
| ・ | 부총리가 정책을 재검토하겠다고 발표했어요. |
| 副総理が政策を見直すと発表しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신곡을 발표하다（シンゴグル パルピョハダ） | 新曲を発表する |
| 성명을 발표하다（ソンミョンウル パルピョハダ） | 声明を発表する |
| 지키다（守る） > |
| 실리다（載る） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 의하다（依る） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 빚다（醸す） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |