|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
 |
|
：발행되다、par-haeng-doe-da、パルヘンデダ
：発行～（發行）
|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
| ・ | 이 면허는 지난해 발행된 것입니다. |
| この免許は昨年発行されたものです。 | |
| ・ | 발행된 날로부터 3년간 유효합니다. |
| 発行された日から3年間有効です。 | |
| ・ | 의사에 의해 발행된 처방전을 토대로 약을 조제합니다. |
| 医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。 | |
| ・ | 3개월마다 발행되는 잡지를 계간지라고 한다. |
| 3か月ごとに発行される雑誌を季刊誌という。 | |
| ・ | 호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요. |
| 号外が発行され、重要なニュースが速報されました。 | |
| ・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
| 露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다. |
| 学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。 | |
| ・ | 학회 간행물은 매년 연말에 발행된다. |
| 学会の刊行物は、毎年年末に発行される。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 이 책 초판은 1980년에 발행되었다. |
| この本の初版は1980年に発行された。 | |
| ・ | 인문서 특집호가 발행되었다. |
| 人文書の特集号が発行された。 | |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 믿다（信じる） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 울다（泣く） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 불다（吹く） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 주리다（飢える） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 내다（出す） > |
| 외우다（覚える） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 개방하다（開放する） > |