|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
 |
|
：발행되다、par-haeng-doe-da、パルヘンデダ
：発行～（發行）
|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
| ・ | 이 면허는 지난해 발행된 것입니다. |
| この免許は昨年発行されたものです。 | |
| ・ | 발행된 날로부터 3년간 유효합니다. |
| 発行された日から3年間有効です。 | |
| ・ | 이 잡지는 월간으로 발행된다. |
| この雑誌は月刊で発行されている。 | |
| ・ | 의사에 의해 발행된 처방전을 토대로 약을 조제합니다. |
| 医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。 | |
| ・ | 3개월마다 발행되는 잡지를 계간지라고 한다. |
| 3か月ごとに発行される雑誌を季刊誌という。 | |
| ・ | 호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요. |
| 号外が発行され、重要なニュースが速報されました。 | |
| ・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
| 露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다. |
| 学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。 | |
| ・ | 학회 간행물은 매년 연말에 발행된다. |
| 学会の刊行物は、毎年年末に発行される。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 이 책 초판은 1980년에 발행되었다. |
| この本の初版は1980年に発行された。 | |
| 전역하다（除隊する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 따르다（従う） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 타다（もらう） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 깔다（敷く） > |
| 재다（計る） > |