|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
 |
|
：발행되다、par-haeng-doe-da、パルヘンデダ
：発行～（發行）
|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
| ・ | 이 면허는 지난해 발행된 것입니다. |
| この免許は昨年発行されたものです。 | |
| ・ | 발행된 날로부터 3년간 유효합니다. |
| 発行された日から3年間有効です。 | |
| ・ | 3개월마다 발행되는 잡지를 계간지라고 한다. |
| 3か月ごとに発行される雑誌を季刊誌という。 | |
| ・ | 호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요. |
| 号外が発行され、重要なニュースが速報されました。 | |
| ・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
| 露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다. |
| 学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。 | |
| ・ | 학회 간행물은 매년 연말에 발행된다. |
| 学会の刊行物は、毎年年末に発行される。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 이 책 초판은 1980년에 발행되었다. |
| この本の初版は1980年に発行された。 | |
| ・ | 인문서 특집호가 발행되었다. |
| 人文書の特集号が発行された。 | |
| ・ | 역사학자들이 편찬한 자료집이 발행되었다. |
| 歴史学者が編纂した資料集が発行された。 | |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 부치다（送る） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 들어가다（入る） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 점하다（占める） > |