|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
 |
|
：발행되다、par-haeng-doe-da、パルヘンデダ
：発行～（發行）
|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
| ・ | 이 면허는 지난해 발행된 것입니다. |
| この免許は昨年発行されたものです。 | |
| ・ | 발행된 날로부터 3년간 유효합니다. |
| 発行された日から3年間有効です。 | |
| ・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
| 露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다. |
| 学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。 | |
| ・ | 학회 간행물은 매년 연말에 발행된다. |
| 学会の刊行物は、毎年年末に発行される。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 이 책 초판은 1980년에 발행되었다. |
| この本の初版は1980年に発行された。 | |
| ・ | 인문서 특집호가 발행되었다. |
| 人文書の特集号が発行された。 | |
| ・ | 역사학자들이 편찬한 자료집이 발행되었다. |
| 歴史学者が編纂した資料集が発行された。 | |
| ・ | 주간지는 1주간마다 발행되는 잡지다. |
| 週刊誌は、1週間毎に発行される雑誌だ。 | |
| ・ | 월간지는 매월 1회 정기적으로 발행되는 잡지다. |
| 月刊誌は毎月1回定期的に発行される雑誌だ。 | |
| 솎다（間引く） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 들다（挙げる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 보장하다（保障する） > |