|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
 |
|
：발행되다、par-haeng-doe-da、パルヘンデダ
：発行～（發行）
|
「発行される」は韓国語で「발행되다」という。
|
| ・ | 이 면허는 지난해 발행된 것입니다. |
| この免許は昨年発行されたものです。 | |
| ・ | 발행된 날로부터 3년간 유효합니다. |
| 発行された日から3年間有効です。 | |
| ・ | 이 잡지는 월간으로 발행된다. |
| この雑誌は月刊で発行されている。 | |
| ・ | 의사에 의해 발행된 처방전을 토대로 약을 조제합니다. |
| 医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。 | |
| ・ | 3개월마다 발행되는 잡지를 계간지라고 한다. |
| 3か月ごとに発行される雑誌を季刊誌という。 | |
| ・ | 호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요. |
| 号外が発行され、重要なニュースが速報されました。 | |
| ・ | 노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다. |
| 露店では領収書が発行されないことも多い。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 학술 간행물은 전문가의 심사를 거쳐 발행된다. |
| 学術的な刊行物は、専門家による査読を経て発行される。 | |
| ・ | 학회 간행물은 매년 연말에 발행된다. |
| 学会の刊行物は、毎年年末に発行される。 | |
| ・ | 초판 출간 후 몇 년 뒤 개정판이 발행됐다. |
| 初版の出版から数年後、改訂版が発行された。 | |
| ・ | 이 책 초판은 1980년에 발행되었다. |
| この本の初版は1980年に発行された。 | |
| 잘못하다（悪い） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 뜨다（編む） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 쫓다（追う） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 거두다（収める） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 염색하다（染める） > |
| 까지다（擦りむく） > |