|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
 |
|
：모면하다、mo-myŏn-ha-da、モミョンハダ
：謀免～
|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
| ・ | 회사는 부도 위기를 모면했습니다. |
| 会社は不渡りの危機を逃れました。 | |
| ・ | 잠깐은 모면할 수 있어도 결국은 신뢰를 잃게 됩니다. |
| しばらくは逃れることが出来ても、信頼を失うようになります。 | |
| ・ | 이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다. |
| このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。 | |
| ・ | 그 군인은 아슬아슬하게 죽음을 모면했다. |
| その軍人はギリギリ死を免れた。 | |
| ・ | 입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해. |
| 嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。 | |
| ・ | 찾아오는 위기 상황은 뛰어난 임기응변으로 모면했다. |
| やって来る危機状況は抜きんでた臨機応変さで免れた。 |
| 검증하다（検証する） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 표기되다（表記される） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 제모하다（脱毛する） > |
| 틈나다（暇がある） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 지우다（消す） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 결별하다（決別する） > |