|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
 |
|
：모면하다、mo-myŏn-ha-da、モミョンハダ
：謀免～
|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
| ・ | 회사는 부도 위기를 모면했습니다. |
| 会社は不渡りの危機を逃れました。 | |
| ・ | 잠깐은 모면할 수 있어도 결국은 신뢰를 잃게 됩니다. |
| しばらくは逃れることが出来ても、信頼を失うようになります。 | |
| ・ | 이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다. |
| このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。 | |
| ・ | 그 군인은 아슬아슬하게 죽음을 모면했다. |
| その軍人はギリギリ死を免れた。 | |
| ・ | 찾아오는 위기 상황은 뛰어난 임기응변으로 모면했다. |
| やって来る危機状況は抜きんでた臨機応変さで免れた。 |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 집어주세요（取ってください） > |