|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
 |
|
：모면하다、mo-myŏn-ha-da、モミョンハダ
：謀免～
|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
| ・ | 회사는 부도 위기를 모면했습니다. |
| 会社は不渡りの危機を逃れました。 | |
| ・ | 잠깐은 모면할 수 있어도 결국은 신뢰를 잃게 됩니다. |
| しばらくは逃れることが出来ても、信頼を失うようになります。 | |
| ・ | 이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다. |
| このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。 | |
| ・ | 그 군인은 아슬아슬하게 죽음을 모면했다. |
| その軍人はギリギリ死を免れた。 | |
| ・ | 궁여지책으로 일단 상황을 모면했다. |
| 窮余の一策でとりあえず状況を乗り切った。 | |
| ・ | 입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해. |
| 嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。 | |
| ・ | 찾아오는 위기 상황은 뛰어난 임기응변으로 모면했다. |
| やって来る危機状況は抜きんでた臨機応変さで免れた。 |
| 마련하다（準備する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 식겁하다（怖がって仰天している） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 감독하다（監督する） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |