|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
 |
|
：모면하다、mo-myŏn-ha-da、モミョンハダ
：謀免～
|
「免れる」は韓国語で「모면하다」という。
|
| ・ | 회사는 부도 위기를 모면했습니다. |
| 会社は不渡りの危機を逃れました。 | |
| ・ | 잠깐은 모면할 수 있어도 결국은 신뢰를 잃게 됩니다. |
| しばらくは逃れることが出来ても、信頼を失うようになります。 | |
| ・ | 이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다. |
| このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。 | |
| ・ | 그 군인은 아슬아슬하게 죽음을 모면했다. |
| その軍人はギリギリ死を免れた。 | |
| ・ | 입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해. |
| 嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。 | |
| ・ | 찾아오는 위기 상황은 뛰어난 임기응변으로 모면했다. |
| やって来る危機状況は抜きんでた臨機応変さで免れた。 |
| 소각하다（焼却する） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 자르다（切る） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 꽂다（差す） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 넘기다（超える） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 유전하다（遺伝する） > |