|
「免れる」は韓国語で「면하다」という。
|
 |
|
：면하다、myŏn-ha-da、ミョンハダ
：免～
|
「免れる」は韓国語で「면하다」という。
|
| ・ | 위기를 면하다. |
| 危機を免れる。 | |
| ・ | 우리들은 겨우 사고를 면했다. |
| 我々はかろうじて事故を免れた。 | |
| ・ | 비판을 면하기 어렵다. |
| 批判は免れない。 | |
| ・ | 적게 신고해서 세금 납부를 면했다. |
| 過少申告で税金の支払いを免れた。 | |
| ・ | 역성장에 직면해 있지만 회복에 힘쓰겠습니다. |
| 逆成長に直面していますが、回復に努めます。 | |
| ・ | 살아가면서 예상치 못한 여러 상황에 직면합니다. |
| 生きていきながら予想できない、色んな状況に直面します。 | |
| ・ | 군인들이 직면한 과제는 다양합니다. |
| 軍人が直面する課題は多岐にわたります。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없듯이, 대기업 경영자는 항상 문제에 직면해 있다. |
| 枝の多い木には風の静かな日がないように、大企業の経営者は常に問題に直面している。 | |
| ・ | 곤란한 상황에 직면했지만 해결되었습니다. |
| 困った状況に直面しましたが、解決しました。 | |
| ・ | 우리는 간신히 사고를 면했다. |
| われわれはかろうじて事故を免れた。 | |
| ・ | 그 나라는 자원이 약탈당하는 문제에 직면해 있어요. |
| その国では資源が略奪される問題に直面しています。 | |
| ・ | 해양 생태계가 직면한 위기에 대해 파헤친 다큐멘터리가 입소문을 타고 있다. |
| 海洋生態系が直面した危機について暴いたドキュメンタリーが口コミで広がっている。 | |
| ・ | 문제에 직면했을 때 어떻게 대응하느냐가 중요합니다. |
| 問題に直面したとき、どう対応するかが重要です。 | |
| ・ | 우리는 지역 문제에 직면해 있습니다. |
| 私たちは地域の問題に直面しています。 | |
| 사고하다（思考する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 더하다（加える） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 결판내다（決める） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 기울다（傾く） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 알아채다（気付く） > |