|
「免れる」は韓国語で「면하다」という。
|
 |
|
：면하다、myŏn-ha-da、ミョンハダ
：免～
|
「免れる」は韓国語で「면하다」という。
|
| ・ | 위기를 면하다. |
| 危機を免れる。 | |
| ・ | 우리들은 겨우 사고를 면했다. |
| 我々はかろうじて事故を免れた。 | |
| ・ | 비판을 면하기 어렵다. |
| 批判は免れない。 | |
| ・ | 적게 신고해서 세금 납부를 면했다. |
| 過少申告で税金の支払いを免れた。 | |
| ・ | 실존적인 위기에 직면했을 때, 사람은 자신을 발견할 수 있다. |
| 実存的な危機に直面したとき、人は自分自身を見つけることができる。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 문제에 직면해 왔다. |
| 数え切れないほど多くの問題に直面してきた。 | |
| ・ | 그녀는 좀 데면데면한 타입일지도 몰라. |
| 彼女は少しよそよそしいタイプかもしれない。 | |
| ・ | 예전 친구인데 지금은 데면데면한 사이다. |
| 昔の友達なのに、今はよそよそしい関係だ。 | |
| ・ | 첫 만남이라 조금 데면데면한 분위기였다. |
| 初対面だから、少しよそよそしい雰囲気だった。 | |
| ・ | 화난 건 아닌데 좀 데면데면해진다. |
| 別に怒ってないけど、ちょっとよそよそしくなる。 | |
| ・ | 어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다. |
| 厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없듯이, 대기업 경영자는 항상 문제에 직면해 있다. |
| 枝の多い木には風の静かな日がないように、大企業の経営者は常に問題に直面している。 | |
| ・ | 예상 이상의 어려움에 직면했습니다. |
| 予想以上の困難に直面しました。 | |
| ・ | 승점이 부족하면 강등의 위기에 직면합니다. |
| 勝点が足りないと、降格の危機に直面します。 | |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 넘다（越える） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 익다（実る） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 발효하다（発効する） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |