|
「～の身分から免れる」は韓国語で「신세를 면하다」という。
|
 |
|
：신세를 면하다、shin-se-rŭl myŏn-ha-da、シンセルル ミョンハダ
|
「～の身分から免れる」は韓国語で「신세를 면하다」という。
|
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |
| 이러지도 저러지도 못하다（二進も三.. > |
| 누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか） > |
| 신바람이 나다（調子が出る） > |
| 데이터가 날아가다（データが飛ぶ） > |
| 앞뒤가 맞다（つじつまが合う） > |
| 손뼉을 치다（手を叩く） > |