|
「生きがいを感じる」は韓国語で「살맛(이) 나다」という。살(살다・生きるの活用)＋맛(味)＋나다(生じる・なる)
|
 |
|
：살만나다、sal-mat na-da、サルマンナダ
|
「生きがいを感じる」は韓国語で「살맛(이) 나다」という。살(살다・生きるの活用)＋맛(味)＋나다(生じる・なる)
|
| ・ | 장사가 잘 돼서 요즘만 같으면 정말 살맛 나겠어요. |
| 商売がうまくいってるので、このごろのようであれば本当に幸せですよね。 | |
| ・ | 요즘 당신 덕분에 살맛이 나요. |
| 最近、あなたのおかげで生き甲斐があります。 | |
| ・ | 요즘 경기가 바닥을 치고 있어 살맛이 안 나요. |
| 最近景気が底をついているから、生きがいを感じないですよ。 | |
| ・ | 진정으로 이해해 주고 인정해 주는 것만큼 사람을 살맛 나게 하는 일도 없다. |
| 本当に理解して、認めてあげることほど人に生きがいを感じさせることもない。 |
| 귀가 솔깃해지다（興味を抱く） > |
| 가세가 기울다（家運が傾く） > |
| 물 샐 틈이 없다（用意周到だ） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 얘기(를) 나누다（話を交わす） > |
| 말을 가려서 하다（言葉を選んでいう.. > |
| 몸이 가볍다（体が軽い） > |