ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
입버릇이 고약하다とは
意味口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
読み方입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ
「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」(口癖が悪い)は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。
입(口)、버릇(癖)、고약하다(性格・行動などが悪い・不届きだ)
「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文
그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다.
彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。
그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다.
彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。
입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다.
口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。
그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다.
彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。
慣用表現の韓国語単語
서울로 올라 오다(上京する)
>
목숨(을) 걸다(命をかける)
>
기분(을) 풀다(機嫌を直す)
>
볼 낯이 없다(申し訳ない)
>
한 수 배우다(胸を借りる)
>
귀가 가렵다(人が悪口を言っている)
>
목이 찢어지게(声を張り上げて)
>
크고 작은(様々な)
>
과언이 아니다(過言ではない)
>
밤을 새다(夜を明かす)
>
목이 잘리다(首になる)
>
쥐었다 폈다 하다(牛耳る)
>
입이 귀에 걸리다(口を大きく開けて..
>
까마귀 고기를 먹다(忘れっぽい)
>
가슴이 찡하다(胸を打たれる)
>
이 잡듯 뒤지다(すみずみまで探す)
>
긴말 말고(つべこべ言わずに)
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
희망 회로를 돌리다(困難な状況で前..
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
상종을 하지 않다(付き合わない)
>
알다가도 모르다(わかるようでわから..
>
어깨를 두들기다(肩をたたく)
>
눈시울이 붉어지다(目頭が熱くなる)
>
뒷맛이 쓰다(後味が悪い)
>
주판알을 튕기다(損得を計算する)
>
이리 뛰고 저리 뛰다(あちこちに駆..
>
자기 잘난 맛에 산다(自分が偉いと..
>
마음을 고치다(心を改める)
>
약속이나 한 것처럼(口裏をあわせた..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ