ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
입버릇이 고약하다とは
意味口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
読み方입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ
「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」(口癖が悪い)は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。
입(口)、버릇(癖)、고약하다(性格・行動などが悪い・不届きだ)
「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文
그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다.
彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。
그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다.
彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。
입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다.
口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。
그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다.
彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。
慣用表現の韓国語単語
모르면 몰라도(恐らく)
>
분을 삭이다(怒りを鎮める)
>
날(을) 세우다(対立する)
>
선수를 치다(先手を打つ)
>
눈길을 끌다(目を引く)
>
기가 막히게(ものすごく)
>
말을 낮추다(丁寧な言葉を使わない)
>
머리가 돌다(頭がおかしい)
>
쥐었다 폈다 하다(牛耳る)
>
뒤끝이 있다(根に持ちすぎ)
>
싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
>
급물살을 타다(急激に進められる)
>
심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
무릎을 탁 치다(はたと思いつく)
>
마음을 추스리다(気持ちを整える)
>
분위기가 썰렁해지다(場がしらける)
>
돈을 만들다(お金を工面する)
>
활성화를 꾀하다(活性化を図る)
>
못할 짓을 하다(ひどいことをする)
>
힘을 넣다(力を入れる)
>
성에 차지 않다(気に入らない)
>
없는 소리(根も葉もない)
>
즐거운 비명(嬉しい悲鳴)
>
속이 후련하다(気分がすっきりする)
>
발을 들이다(関与する)
>
뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
>
무슨 수를 써서라도(どんな手を使っ..
>
객기를 부리다(羽目を外す)
>
얼굴에 손대다(整形手術する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ