|
「並大抵ではない」は韓国語で「여간(이) ～아니다」という。여간(이)～아니다の形式でよつ使われる。여간 힘든게 아니다（なかなか難しい）
|
 |
|
：여가니 아니다、yŏ-ga-ni a-ni-da、ヨガニ アニダ
|
「並大抵ではない」は韓国語で「여간(이) ～아니다」という。여간(이)～아니다の形式でよつ使われる。여간 힘든게 아니다（なかなか難しい）
|
| ・ | 여간 고생을 해서 성공을 한 게 아니다. |
| とても苦労して成功した。 | |
| ・ | 그녀를 만난 것은 여간 기쁜 일이 아니었다. |
| 彼女に会ったのはこの上なくうれしいことだった。 | |
| ・ | 물가가 여간 오른 게 아니다. |
| 物価が上がったなんてものではない。 | |
| ・ | 여간 바쁘지 않다. |
| 忙しいなんてものじゃない。 | |
| ・ | 육아는 여간 힘든 일이 아니다. |
| 育児は大変だなんてもんではない。 | |
| ・ | 여간 아니다. |
| 並大抵ではない。 | |
| ・ | 그토록 젊은 사람이 벌써 사장이라니 실력이 여간이 아닌가 보네. |
| そんなに若い人がもう社長だなんて、実力がかなりなんだね。 |
| 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす） > |
| 아부를 떨다（におべっかを使う） > |
| 틀을 깨다（型破りをする） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 피를 보다（大きな損をする） > |
| 굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ） > |
| 소문이 떠돌다（噂が流れる） > |