タメ口
|
直訳すると、言葉が短い。普通は敬語だと最後に요などを付けて長い。
|
 |
|
| 가방끈이 짧다（学力が低い） > |
| 말 다하다（もう説明は要らない） > |
| 움직임이 두드러지다（動きが目立つ） > |
| 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする.. > |
| 글쎄 말입니다（そうですね） > |
| 눈 뜨고 당하다（うまいことやられる.. > |
| 속고만 살다（いつも騙されている） > |
