|
「まったく姿を見ることができない」は韓国語で「코빼기도 안 보이다」という。「코빼기」は「코(鼻)」の俗語で、直訳すると「鼻も見せない」。
|
 |
|
：코빼기도 안 보이다、コッペギド アン ボイダ
|
「まったく姿を見ることができない」は韓国語で「코빼기도 안 보이다」という。「코빼기」は「코(鼻)」の俗語で、直訳すると「鼻も見せない」。
|
| ・ | 요즘 형은 뭐가 그렇게 바쁜지 코빼기도 안 보인다. |
| 最近、兄は何がそんなに忙しいのか、まったく見かけない。 | |
| ・ | 코빼기도 안 보이다. |
| 影も見えない。 |