まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
|
「코빼기」は「코(鼻)」の俗語で、直訳すると「鼻も見せない」。
|
 |
|
|
「코빼기」は「코(鼻)」の俗語で、直訳すると「鼻も見せない」。
|
：코빼기도 안 보이다、コッペギド アン ボイダ
| ・ | 요즘 형은 뭐가 그렇게 바쁜지 코빼기도 안 보인다. |
| 最近、兄は何がそんなに忙しいのか、まったく見かけない。 | |
| ・ | 코빼기도 안 보이다. |
| 影も見えない。 |
| 개똥 같은 소리（バカげたこと） > |
| 앞뒤가 맞다（つじつまが合う） > |
| 마음을 터놓다（腹を割る） > |
| 군침이 돌다（欲が出る） > |
| 실색을 하다（顔色を失う） > |
| 콧등이 시큰하다（感動して鼻筋がずき.. > |
| 대박이 터지다（大当たりする） > |