사정을 봐주다とは
意味：便宜を図る
読み方
：사정을 봐주다、sa-jŏng-ŭl bwa-ju-da、サジョンウルバジュダ
漢字：事情～
|
「便宜を図る」は韓国語で「사정을 봐주다」という。「便宜を図る（사정을 봐주다）」は、「相手の事情を考慮して便宜を与える」「融通を利かせる」という意味です。状況に応じて相手に配慮する場面で使われます。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。
|
「便宜を図る」の韓国語「사정을 봐주다」を使った例文
| ・ |
상사가 내 사정을 봐주었다. |
| 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 |
| ・ |
학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. |
| 学生のために便宜を図ることにした。 |
| ・ |
이번에는 특별히 사정을 봐드립니다. |
| 今回は特別に便宜を図ります。 |
| ・ |
그는 친구에게 사정을 봐주었다. |
| 彼は友人に便宜を図った。 |
| ・ |
상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 |
| ・ |
그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. |
| 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 |
| ・ |
특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. |
| 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 |
| ・ |
시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다. |
| 時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。 |
| ・ |
규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. |
| 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 |
