|
「愛嬌を振りまく」は韓国語で「애교를 떨다」という。
|
 |
|
：애교를 떨다、ae-gyo-rŭl ttŏl-da、エギョルルットルダ
：愛嬌～
|
「愛嬌を振りまく」は韓国語で「애교를 떨다」という。
|
| ・ | 딸이 아침부터 애교를 떨었다. |
| 娘が朝から愛嬌を振りまいた。 | |
| ・ | 아내는 애교라고는 요만큼도 없는 여자예요. |
| 妻はほんとに愛嬌なんてこれっぽっちもない女ですよ。 | |
| ・ | 그녀는 사랑스러운 말투와 애교까지 갖추었다. |
| 彼女は愛らしい言葉遣いと愛嬌まで持つ。 | |
| ・ | 우리 딸은 애교가 많아요. |
| うちの娘は愛嬌いっぱいです。 | |
| ・ | 이 아이돌은 애교가 많아서 인기 많아요. |
| このアイドルは愛嬌が多くて、人気があります。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌이지만 애교 부리는 것을 잘 못한다. |
| 彼女はアイドルなのに、愛嬌を振りまくのが苦手だ。 | |
| ・ | 딸은 애교가 넘치고 활달한 성격이에요. |
| 娘は愛嬌があり活発な性格ですよ。 | |
| ・ | 내 여자친구는 애교가 넘쳐요. |
| 僕の彼女は愛嬌があふれています。 | |
| ・ | 예쁘고 애교가 있어서 사랑스럽다. |
| かわいくて愛きょうがあり、愛らしい。 | |
| ・ | 그는 그녀의 애교에 살살 녹았다. |
| 彼は彼女の愛嬌にやさしく溶けた。 | |
| ・ | 애교를 떨다. |
| 愛嬌を振りまく。 | |
| 양심이 찔리다（良心が痛む） > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 약점을 찌르다（弱点を突く） > |
| 말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない） > |
| 자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる.. > |
| 명성을 날리다（名声を揚げる） > |
| 머리가 좋다（頭が良い） > |