ひどい目に遭う、散々な目に合う
|
直訳すると、思わぬ痛手を食う。골탕을 먹이다（コルタンウル モギダ）はひどい目にあわせる。
|
 |
|
|
直訳すると、思わぬ痛手を食う。골탕을 먹이다（コルタンウル モギダ）はひどい目にあわせる。
|
読み方
|
： | 골탕을 먹따、kol-tang-ŭl mŏk-tta、コルタンウル モクタ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |
| 정신(을) 팔다（よそ見をする） > |
| 가슴에 사무치다（胸に染みる） > |
| 말뚝(을) 박다（ある地位に長く居座.. > |
| 성질(을) 부리다（怒りをぶつける） > |
| 몰매를 맞다（袋叩きにあう） > |
| 테이프를 끊다（スタートを切る） > |
| 혼전을 거듭하다（混戦を重ねる） > |