ひどい目に遭う、散々な目に合う
|
直訳すると、思わぬ痛手を食う。골탕을 먹이다（コルタンウル モギダ）はひどい目にあわせる。
|
 |
|
|
直訳すると、思わぬ痛手を食う。골탕을 먹이다（コルタンウル モギダ）はひどい目にあわせる。
|
読み方
|
： | 골탕을 먹따、kol-tang-ŭl mŏk-tta、コルタンウル モクタ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |
| 목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる） > |
| 정도껏 하다（ほどほどにする） > |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |
| 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる） > |
| 얼굴을 내밀다（顔を出す） > |
| 생각이 없다（不注意に行動する） > |
| 자취를 감추다（姿を暗ます） > |