ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
엄두가 안 나다
思いもよらない、手も足も出ない、考えも及ばない、ままならない
엄두(オモドゥ、やる気・考え)
読み方엄두가 안 나다、オムドゥガ アンナダ
類義語
생각조차 못하다
엄두도 못 내다
꼼짝달싹(도) 못하다
생각지도 못한
여의치 않다
쪽도 못쓰다
例文
회사 상사의 눈치를 보거나 업무가 너무 많아서 휴가 갈 엄두가 안 난다.
会社の上司の機嫌を窺ったり、業務が多すぎて休暇を取ることすらままならない。
핸드폰이 너무 비싸서 살 엄두가 안 난다.
ケータイが高すぎて手が出ない
엄마가 무서워서 말할 엄두를 못 내겠다.
お母さんが怖くて話す勇気が出ない。
월급이 적어서 저축은 엄두도 못 내요
給料が少なくて貯蓄は考えられません。
남편 월급으로 차는 엄두도 못 내요.
夫の給料では車なんて手も足も出ません。
무엇부터 정리해야 할지 엄두가 나지 않는다.
何から整理すればよいのかわからなくてやる気をなくしてしまう。
지출이 너무 많아서 저축은 엄두도 못 내요.
支出が多すぎて貯蓄は考えられません。
할 일이 너무 많아서 시작할 엄두를 못 내겠어.
しなければならない事が多すぎて手をつける気になれない。
돈도 돈이려니와 시간이 없어서 여행을 갈 엄두를 못 낸다.
お金もお金だけれど、時間もないから旅行に行こうと思えない。
慣用句の韓国語単語
공을 돌리다(花を持たせる)
>
가을(을) 타다(秋になると心が切な..
>
침묵을 깨다(沈黙を破る)
>
말끝을 흐리다(言葉を濁す)
>
암초에 부딪히다(暗礁に乗り上げる)
>
신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ..
>
문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ