|
「話を切り出す」は韓国語で「운(을) 떼다」という。
|
 |
|
：우늘 떼다、u-nŭl tte-da、ウヌルッテダ
：韻～
|
「話を切り出す」は韓国語で「운(을) 떼다」という。
|
| ・ | 그는 별 할 말이 없다고 운을 뗐다. |
| 彼は別に言いたいことはないと話を切り出した。 |
| 살다 보니 별일을 다 보다（呆れた.. > |
| 짐을 벗다（責任から逃れる） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |
| 마음이 끌리다（心がひかれる） > |
| 말문을 열다（口火を切る） > |
| 오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した.. > |
| 솜방망이 처벌（軽い処罰） > |