ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
하늘을 수놓다とは
意味空を彩る、空を美しく飾る
読み方하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ
「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。
「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文
피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다.
フィナーレの花火が夜空を彩りました。
연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다.
凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。
거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
街の明かりが夜の空を彩っていた。
덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다.
ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。
날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다.
羽ばたきが夕暮れの空を彩る。
야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다.
夜間には流れ星が空を彩ります。
별빛이 밤하늘을 수놓습니다.
星の光が夜空を彩ります。
慣用表現の韓国語単語
분위기가 싸해지다(場が白ける)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
누가 뭐라고 해도(誰が何と言っても..
>
죽기보다(도) 싫다(すごく嫌だ)
>
게눈 감추듯(素早く)
>
잔머리를 굴리다(小利口に立ち回る)
>
인터넷에 올리다(インターネットにア..
>
기분이 꿀꿀하다(憂鬱だ)
>
눈길을 사로잡다(視線を奪う)
>
떡이 되다(べたべたになる)
>
허리를 굽히다(腰を折る)
>
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
속 빈 강정(見掛け倒し)
>
손발이 되다(手足となる)
>
죽는소리를 하다(泣きごとをいう)
>
돈을 날리다(投資やギャンブルなどで..
>
입에 발린 말(心にもないお世辞)
>
목숨이 왔다 갔다 하다(生死の境を..
>
붙임성이 있다(人懐っこい)
>
설움이 복받치다(悲しみがこみ上げる..
>
더할 나위 없이(この上なく)
>
가슴을 치다(後悔する)
>
진상을 떨다(迷惑な行為をする)
>
보는 눈(見る目)
>
기세가 꺾이다(勢いが止まる)
>
본전을 건지다(元が取れる)
>
손바닥 뒤집기(態度が豹変すること)
>
만감이 교차하다(万感交到る)
>
엎질러진 물(覆水盆に返らず)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ