ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
죽는소리를 하다とは
意味泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
読み方중는소리를 하다、chung-nŭn-so-ri-rŭl ha-da、チュンヌン ソリルルハダ
類義語
앓는 소리를 하다
「泣きごとをいう」は韓国語で「죽는소리를 하다」という。「泣きごとをいう」(なきごとをいう)は、苦しい状況や不満を口にして、愚痴や不平を言うことを意味します。一方、韓国語の「죽는소리를 하다」は、直訳すると「死ぬようなことを言う」となり、非常に辛い状況を嘆くことや、過度に大げさに苦しんでいる様子を表現します。韓国語では、しばしば自分の苦境を大袈裟に表現する時に使います。
「泣きごとをいう」の韓国語「죽는소리를 하다」を使った例文
그는 항상 죽는소리를 해서 듣기 싫다.
彼はいつも泣きごとを言うので、聞いていてうんざりする。
그런 걸로 죽는소리 하지 마.
そんなことで泣きごとを言うのはやめなさい。
그녀는 조금만 힘들어도 죽는 소리를 한다.
彼女はちょっとしたことで泣きごとを言う。
죽는소리 한다고 상황이 나아지지 않아.
泣きごとを言っても、状況は改善しないよ。
너무 죽는소리를 하면 주위 사람들이 싫어할 거야.
あまり泣きごとを言うと、周りが嫌がるよ。
慣用表現の韓国語単語
울음을 삼키다(涙を呑む)
>
도장을 찍다(ハンコを押す)
>
마음을 담다(心を込める)
>
눈가의 주름(目じりのしわ)
>
눈에 띄다(目立つ)
>
내가 못 살아(やってられないわ)
>
살살 다루다(丁寧に扱う)
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
>
체면을 세우다(顔を立てる)
>
무대를 밟다(出演する)
>
애 떨어질 뻔 했다(ビックリした)
>
마음을 쓰다(気を使う)
>
혼을 빼다(魂を抜かれる)
>
비행기를 태우다(おだてる)
>
훈풍이 불다(風薫る)
>
관계자에 따르면(関係者によれば)
>
가지고 놀다(持って遊ぶ)
>
말을 바꿔타다(乗り換える)
>
몸을 피하다(身を隠す)
>
타의 추종을 불허하다(他の追随を許..
>
황금알을 낳는 거위(ぼろ儲け)
>
분수에 맞다(身分に合う)
>
마음을 다잡다(気を引き締める)
>
생명을 빼앗다(生命を奪う)
>
물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
>
물 만난 물고기처럼(水を得た魚のよ..
>
이가 갈리다(とてもくやしい)
>
잔머리를 굴리다(小利口に立ち回る)
>
기(가) 죽다(意気消沈する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ