ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
죽는소리를 하다とは
意味泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
読み方중는소리를 하다、chung-nŭn-so-ri-rŭl ha-da、チュンヌン ソリルルハダ
類義語
앓는 소리를 하다
「泣きごとをいう」は韓国語で「죽는소리를 하다」という。「泣きごとをいう」(なきごとをいう)は、苦しい状況や不満を口にして、愚痴や不平を言うことを意味します。一方、韓国語の「죽는소리를 하다」は、直訳すると「死ぬようなことを言う」となり、非常に辛い状況を嘆くことや、過度に大げさに苦しんでいる様子を表現します。韓国語では、しばしば自分の苦境を大袈裟に表現する時に使います。
「泣きごとをいう」の韓国語「죽는소리를 하다」を使った例文
그는 항상 죽는소리를 해서 듣기 싫다.
彼はいつも泣きごとを言うので、聞いていてうんざりする。
그런 걸로 죽는소리 하지 마.
そんなことで泣きごとを言うのはやめなさい。
그녀는 조금만 힘들어도 죽는 소리를 한다.
彼女はちょっとしたことで泣きごとを言う。
죽는소리 한다고 상황이 나아지지 않아.
泣きごとを言っても、状況は改善しないよ。
너무 죽는소리를 하면 주위 사람들이 싫어할 거야.
あまり泣きごとを言うと、周りが嫌がるよ。
慣用表現の韓国語単語
표를 던지다(一票を投じる)
>
몸(을) 담다(就く)
>
첫 삽을 뜨다(スタートする)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
머리가 돌다(頭がおかしい)
>
지평을 열다(地平を開く)
>
콧대를 꺽다(鼻を折る)
>
대형 사고가 나다(大変なことになる..
>
얼굴이 활짝 피다(満面の笑みだ)
>
죽음을 부르다(死を招く)
>
대박을 터뜨리다(大ヒットさせる)
>
찬밥 취급(冷たい扱いを受けること)
>
누구 마음대로(勝手に決めるなよ)
>
자리를 차지하다(場所をとる)
>
말끝을 흐리다(言葉を濁す)
>
손이 서투르다(不器用だ)
>
겁(을) 먹다(恐れる)
>
팔자가 늘어지다(暮らしが豊かだ)
>
아닌 게 아니라(まさしく)
>
망신을 당하다(恥をかく)
>
지휘봉을 잡다(指揮を執る)
>
공분을 사다(大衆からの怒りを買う)
>
잘 따르다(よく懐く)
>
집을 나가다(家出をする)
>
가슴에 멍이 들다(心の傷として残る..
>
넋이 빠지다(気が抜ける)
>
숫기가 없다(人懐っこくない)
>
마음이 찔리다(気がとがめる)
>
목이 잠기다(喉がかれる)
>
한 소리 듣다(叱られる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ