ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
죽는소리를 하다とは
意味泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
読み方중는소리를 하다、chung-nŭn-so-ri-rŭl ha-da、チュンヌン ソリルルハダ
類義語
앓는 소리를 하다
「泣きごとをいう」は韓国語で「죽는소리를 하다」という。「泣きごとをいう」(なきごとをいう)は、苦しい状況や不満を口にして、愚痴や不平を言うことを意味します。一方、韓国語の「죽는소리를 하다」は、直訳すると「死ぬようなことを言う」となり、非常に辛い状況を嘆くことや、過度に大げさに苦しんでいる様子を表現します。韓国語では、しばしば自分の苦境を大袈裟に表現する時に使います。
「泣きごとをいう」の韓国語「죽는소리를 하다」を使った例文
그는 항상 죽는소리를 해서 듣기 싫다.
彼はいつも泣きごとを言うので、聞いていてうんざりする。
그런 걸로 죽는소리 하지 마.
そんなことで泣きごとを言うのはやめなさい。
그녀는 조금만 힘들어도 죽는 소리를 한다.
彼女はちょっとしたことで泣きごとを言う。
죽는소리 한다고 상황이 나아지지 않아.
泣きごとを言っても、状況は改善しないよ。
너무 죽는소리를 하면 주위 사람들이 싫어할 거야.
あまり泣きごとを言うと、周りが嫌がるよ。
慣用表現の韓国語単語
손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
>
거품을 물다(口角泡を飛ばす)
>
낯(이) 뜨겁다(顔がほてる)
>
갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
>
깡을 부리다(意地を張る)
>
제비를 뽑다(くじを引く)
>
거동이 불편하다(立ち居が不自由だ)
>
목이 잘리다(首になる)
>
딴청을 피우다(しらばっくれる)
>
당락을 가르다(当落を分ける)
>
무력시위를 하다(自分の意志を強く伝..
>
눈이 밝다(目が聡い)
>
부러움을 사다(羨ましがられる)
>
그냥 궁금해서(ただ 気になって)
>
모르는 게 없다(何でも知っている)
>
말(을) 놓다(敬語を使わない)
>
뚜껑을 열다(結果を見る)
>
물이 오르다(慣れて上手くなる)
>
위세를 부리다(威勢を振るう)
>
물망에 오르다(有力な候補にあがる)
>
집을 알아보다(住む家を探す)
>
내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..
>
입맛(이) 돌다(食欲が出る)
>
혀를 깨물다(我慢する)
>
목이 터지다(のどが張り裂ける)
>
술버릇이 나쁘다(酒癖が悪い)
>
말은 쉽다(言うのは簡単だ)
>
눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
>
영양 만점(栄養満点)
>
장마가 들다(梅雨入りする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ