酒癖が悪い
 |
|
：술뻐르시 나쁘다、sul-ppŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、スルボルシナップダ
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. |
| 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 | |
| ・ | 술자리에서 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요. |
| 飲み会などで飲みすぎたら、 酒癖が出る人もいますね。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않다. |
| 酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくない。 | |
| ・ | 술버릇이 나오다. |
| 酒癖が出る。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁘다. |
| 酒癖が悪い。 | |
| ・ | 술버릇이 나빠서 망년회가 걱정됩니다. |
| 酒癖が悪いので忘年会が不安です |
| 업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい.. > |
| 딛고 일어서다（踏み越える） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入.. > |
| 달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ.. > |
| 생기가 넘치다（活気溢れる） > |