「怖いもの知らずだ」は韓国語で「눈에 보이는 것이 없다」という。「怖いもの知らずだ(눈에 보이는 것이 없다)」という表現は、何も恐れず、恐怖心を持たずに突き進む態度を指します。自分の目の前にあるリスクや障害物を無視して、目的に向かって大胆に行動する様子を表現しています。直訳すると「目に何も見えない」。
|
![]() |
「怖いもの知らずだ」は韓国語で「눈에 보이는 것이 없다」という。「怖いもの知らずだ(눈에 보이는 것이 없다)」という表現は、何も恐れず、恐怖心を持たずに突き進む態度を指します。自分の目の前にあるリスクや障害物を無視して、目的に向かって大胆に行動する様子を表現しています。直訳すると「目に何も見えない」。
|
・ | 이틀 동안 아무것도 안 먹어서 지금 눈에 보이는 것이 없어. |
二日間何も食べてないので今、目に何も見えない。 | |
・ | 그의 눈에는 두려움이 없다. 마치 눈에 보이는 것이 없다. |
彼の目には恐れがない。まるで怖いもの知らずだ。 | |
・ | 그는 눈에 보이는 것이 없어서, 어떤 위험한 일에도 도전한다. |
彼は怖いもの知らずだから、どんな危険なことにも挑戦する。 | |
・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 . |
目に見えることが決して全部ではありません。 | |
・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다. |
目に見えることが決して全部ではありません。 | |
・ | 그는 그 광경을 역력히 눈에 보이는 것처럼 말했다. |
彼はその光景をありありと目に見えるように語った。 |