|
「決して」は韓国語で「결코」という。결코～아니다(決して＋否定文)
|
 |
|
：결코、kyŏl-ko、キョルコ
|
「決して」は韓国語で「결코」という。결코～아니다(決して＋否定文)
|
| ・ | 결코 거짓말을 해서는 안 된다. |
| 決して嘘をついてはいけない。 | |
| ・ | 결코 용서하지 않겠다. |
| 断じて許さない。 | |
| ・ | 그 사건은 결코 잊을 수 없습니다. |
| その事件は決して忘れません。 | |
| ・ | 그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다. |
| そんな嘘は断じて許せない。 | |
| ・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 . |
| 目に見えることが決して全部ではありません。 | |
| ・ | 이 은혜는 결코 잊지 않겠습니다. |
| この恩は決して忘れません。 | |
| ・ | 결코 잘하지는 않지만 저도 때때로 골프를 합니다. |
| 決して上手ではないのですが、私も時々ゴルフをします。 | |
| ・ | 모욕을 주는 말을 결코 입에 담지 말아야 해요. |
| 侮辱を与える言葉は決して口にしてはいけません。 | |
| ・ | 기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다. |
| 気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。 | |
| ・ | 기가 세지만 결코 다른 사람에게 폐를 끼치지 않는 사람이다. |
| 気が強いけれど、決して他人に迷惑をかけない人だ。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다. |
| 彼は決してあきらめない楽観主義者だった。 | |
| ・ | 결코 남일이 아닙니다. |
| 決して他人ごとではありません。 | |
| ・ | 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 | |
| ・ | 그는 뛰어나지만 결코 교만하지 않다. |
| 彼は優秀だが、決して傲らない。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞아도 결코 도움을 청하지 않았다. |
| 彼はボコボコにされても、決して助けを求めなかった。 | |
| ・ | 그는 사무라이 정신을 가지고 결코 포기하지 않는다. |
| 彼はサムライの精神を持ち、決して諦めない。 | |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 동동（どんどん） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 밖으로（外に） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 그다지（それほど） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 그러나（しかし） > |
| 잘（よく） > |
| 금방（すぐ） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 곧（すぐ） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 또（また） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 하여간（とにかく） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 무려（なんと） > |