|
「決して」は韓国語で「결코」という。결코～아니다(決して＋否定文)
|
 |
|
：결코、kyŏl-ko、キョルコ
|
「決して」は韓国語で「결코」という。결코～아니다(決して＋否定文)
|
| ・ | 결코 거짓말을 해서는 안 된다. |
| 決して嘘をついてはいけない。 | |
| ・ | 결코 용서하지 않겠다. |
| 断じて許さない。 | |
| ・ | 그 사건은 결코 잊을 수 없습니다. |
| その事件は決して忘れません。 | |
| ・ | 그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다. |
| そんな嘘は断じて許せない。 | |
| ・ | 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 . |
| 目に見えることが決して全部ではありません。 | |
| ・ | 이 은혜는 결코 잊지 않겠습니다. |
| この恩は決して忘れません。 | |
| ・ | 결코 잘하지는 않지만 저도 때때로 골프를 합니다. |
| 決して上手ではないのですが、私も時々ゴルフをします。 | |
| ・ | 로또는 결코 존재하지 않는 희망고문 같은 거라고 생각한다. |
| ロットは、決して存在しない希望と言う名の拷問だと思う。 | |
| ・ | 손찌검은 결코 해결책이 아니야. |
| 手を出すことは決して解決策ではない。 | |
| ・ | 반수생으로서의 1년간은 결코 헛되지 않았습니다. |
| 仮面浪人としての一年間は、決して無駄ではありませんでした。 | |
| ・ | 이 일은 결코 쉽지 않다. |
| この仕事は決してやさしくない。 | |
| ・ | 맞바람을 맞으며 그는 결코 포기하지 않았어요. |
| 向かい風を受けながら、彼は決して諦めませんでした。 | |
| ・ | 그의 약속은 항상 양두구육으로 결코 실행되지 않는다. |
| 彼の約束はいつも羊頭狗肉で、決して実行されない。 | |
| ・ | 나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다. |
| 年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。 | |
| ・ | 법을 위반하는 암거래는 결코 해서는 안 됩니다. |
| 法律に違反するような闇取引は決して行ってはいけません。 | |
| ・ | 그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요. |
| 彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。 | |
| ・ | 그녀는 독설가이지만 결코 악의는 없습니다. |
| 彼女は毒舌家ですが、決して悪意はありません。 | |
| 툭（ぽきっと） > |
| 특히（特に） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 무려（なんと） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 그럼（それでは） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 지그시（そっと） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 참（とても） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 깨끗이（きれいに） > |
| 환히（明らかに） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 각자（各自） > |
| 절로（自然に） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 고르게（等しく） > |