・	로또는 결코 존재하지 않는 희망고문 같은 거라고 생각한다.
	ロットは、決して存在しない希望と言う名の拷問だと思う。
・	손찌검은 결코 해결책이 아니야.
	手を出すことは決して解決策ではない。
・	반수생으로서의 1년간은 결코 헛되지 않았습니다.
	仮面浪人としての一年間は、決して無駄ではありませんでした。
・	이 일은 결코 쉽지 않다.
	この仕事は決してやさしくない。
・	맞바람을 맞으며 그는 결코 포기하지 않았어요.
	向かい風を受けながら、彼は決して諦めませんでした。
・	그의 약속은 항상 양두구육으로 결코 실행되지 않는다.
	彼の約束はいつも羊頭狗肉で、決して実行されない。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	법을 위반하는 암거래는 결코 해서는 안 됩니다.
	法律に違反するような闇取引は決して行ってはいけません。
・	그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요.
	彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。
・	그녀는 독설가이지만 결코 악의는 없습니다.
	彼女は毒舌家ですが、決して悪意はありません。
・	도전은 결코 시간 낭비가 아니다.
	挑戦は決して時間の浪費ではない。
・	공갈 협박 행위는 결코 용서받을 수 없습니다.
	恐喝脅迫行為は、決して許されるものではありません。
・	악인은 결코 반성하지 않는다.
	悪人は決して反省しない。
・	악인은 결코 회개하지 않는다.
	悪人は決して悔い改めない。
・	결코 잘하지는 않지만 저도 때때로 골프를 합니다.
	決して上手ではないのですが、私も時々ゴルフをします。
・	이 은혜는 결코 잊지 않겠습니다.
	この恩は決して忘れません。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 .
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	그런 거짓말은 결코 용서할 수 없다.
	そんな嘘は断じて許せない。
・	그 사건은 결코 잊을 수 없습니다.
	その事件は決して忘れません。
・	결코 용서하지 않겠다.
	断じて許さない。
・	결코 거짓말을 해서는 안 된다.
	決して嘘をついてはいけない。
・	그는 매우 겸손한 사람으로 후배 앞에서도 결코 잘난 척하지 않는다.
	彼は非常に謙虚な人で、後輩の前でも決して偉そうにしない。
・	그녀는 결코 농담을 하지 않아요.
	彼女は決して冗談を言いません。
・	결코 우둔한 인간과는 언쟁을 해서는 안 된다.
	決して愚かな人間と言い争いしてはいけない。
・	비록 어려운 상황이지만 그는 결코 만족하지 않을 것이다.
	たとえ厳しい状況でも、彼は決して甘んじることはないだろう。
・	인생의 길은 결코 평탄하지 않다.
	人生の道は決して平坦ではない。
・	그의 인생은 결코 평탄치 않았다.
	彼の人生は、決して平たんなものではなかった。
・	꿈을 추구하는 것은 결코 헛되지 않다.
	夢を追い求めることは決して無駄ではない。
・	그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다.
	彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。
・	그런 행동은 결코 용납될 수 없습니다.
	そのような行動は決して許されません。
・	우정을 배신하는 것은 결코 용서받을 수 없습니다.
	友情を裏切ることは決して許されません。
・	노력은 결코 배신하지 않는다.
	努力は決して裏切らない。
・	그의 신념은 독실하며 결코 굽히지 않습니다.
	彼の信念は篤く、決して曲げません。
・	역풍이 불어도 우리는 결코 포기하지 않을 것입니다.
	逆風が吹いても、私たちは決して諦めません。
・	독버섯에는 중독 위험이 높기 때문에 결코 시식해서는 안 된다.
	毒キノコには中毒のリスクが高いため、決して試食してはいけない。
・	독버섯은 겉모양이 맛있어 보여도 결코 먹어서는 안 된다.
	毒キノコは見た目が美味しそうでも、決して食べてはいけない。
・	부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다.
	夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。
・	어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다.
	どんな状況にも決して揺れる事がない。
・	행복을 만드는 것은 결코 어려운 일이 아닙니다.
	幸せを作ることは決して難しい事ではない。
・	전쟁터에서의 병사들의 희생은 결코 잊혀지지 않습니다.
	戦場での兵士たちの犠牲は決して忘れられることはありません。
・	그는 그녀와의 만남을 결코 잊지 않을 것이다.
	彼は彼女との出会いを決して忘れないだろう。
・	그의 데이터는 결코 신뢰할 수 없습니다.
	彼のデータは決して信頼できません。
・	그의 성품은 겸손해서 결코 남에게 상처를 주지 않는다.
	彼の気性は控えめで、決して他人を傷つけることはない。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	그는 학생들이 싸울 때, 결코 어느 편도 들지 않는다.
	彼は生徒たちがけんかをするとき、決してどちらの味方もしない。
・	정의는 악을 결코 용납하지 않는다.
	正義は悪を決して許しません。
・	그는 결코 바보가 아닙니다. 단지 게으를 뿐입니다.
	彼は決して馬鹿ではありません。怠けているだけです。
・	결코 당신은 혼자가 아니에요.
	決してあなたは一人じゃありません。
・	그 군인은 죽을 때까지 싸웠고 결코 포기하지 않았다.
	あの軍人は死ぬ時まで戦い、決してあきらめなかった。
・	그 일이 아무리 어려워도 그녀는 결코 간단히 포기하지 않는다.
	その仕事がどんなに難しくても、彼女は容易には諦めない。