|
「冗談」は韓国語で「농담」という。
|
 |
|
：농담、nong-dam、ノンダム
：弄談（弄談）
|
「冗談」は韓国語で「농담」という。
|
| ・ | 농담이야. |
| 冗談だよ。 | |
| ・ | 농담이에요. |
| 冗談です。 | |
| ・ | 농담하지 마. |
| 冗談言わないで。 | |
| ・ | 농담 아니야. |
| 冗談じゃないよ。 | |
| ・ | 농담이지? |
| 冗談でしょ？ | |
| ・ | 그녀는 결코 농담을 하지 않아요. |
| 彼女は決して冗談を言いません。 | |
| ・ | 농담이 좀 지나쳤습니다. 죄송합니다. |
| 冗談がちょっとキツ過ぎました。申し訳ありません。 | |
| ・ | 아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다. |
| たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。 | |
| ・ | 모욕적인 농담을 해서 상대방을 화나게 했다. |
| 侮辱的なジョークを言って相手を怒らせた。 | |
| ・ | 그의 농담은 재미있어서 모두 웃었다. |
| 彼のジョークは面白くて、みんな笑った。 | |
| ・ | 가벼운 마음으로 한 농담이 현실이 되었다. 말이 씨가 되는 건 무서운 일이야. |
| 軽い気持ちで言った冗談が現実になった。言葉が種になるって怖いね。 | |
| ・ | 농담으로 한 말이 정말로 이루어졌다. 말 그대로 말이 씨가 되는 것이 이런 것이다. |
| 冗談で言ったことが本当になってしまった。まさに言葉が種になるとはこのことだ。 | |
| ・ | 추잡한 농담은 경우에 따라서는 불쾌감을 줄 수 있습니다. |
| みだらな冗談は、場合によっては不快感を与えることがあります。 | |
| ・ | 그의 섬뜩한 농담에 당황할 수밖에 없었습니다. |
| 彼の薄気味悪い冗談には、困惑するしかありませんでした。 | |
| ・ | 어릿광대인 그는 농담하는 것을 아주 좋아합니다. |
| おどけ者の彼は、冗談を言うのが大好きです。 | |
| ・ | 빈정거림이 가득한 농담을 했다. |
| 皮肉たっぷりのジョークを言った。 | |
| ・ | 독설가이지만 농담도 섞어 이야기합니다. |
| 彼は毒舌家ですが、冗談も交えて話します。 | |
| ・ | 동료들과 점심 식사 후 가벼운 농담으로 장난쳤습니다. |
| 同僚たちとランチの後、軽いジョークでふざけまわりました。 | |
| ・ | 형님의 농담은 항상 재미있어. |
| 兄貴のジョークはいつも面白い。 | |
| ・ | 장애를 모욕하는 농담은 부적절하다. |
| 障害を侮辱するような冗談は不適切だ。 | |
| 밥벌이（飯の種） > |
| 세발자전거（三輪車） > |
| 기체（気体） > |
| 과육（果肉） > |
| 구애（求愛） > |
| 폭투（暴投） > |
| 역광（逆光） > |
| 구두 수선（靴修繕） > |
| 조수（助手） > |
| 하나씩（ひとつずつ） > |
| 두루미（タンチョウヅル） > |
| 상고（上告） > |
| 품위（品） > |
| 교내（校内） > |
| 야간（夜間） > |
| 게스트 하우스（ゲストハウス） > |
| 파워스톤（パワーストーン） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 균일（均一） > |
| 조망（眺望） > |
| 은근（慇懃） > |
| 경로석（優先席） > |
| 뱃살（おなかの肉） > |
| 판（場） > |
| 학용품（学用品） > |
| 옷（服） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 효행（孝行） > |
| 사십 분（40分） > |
| 의리（義理） > |