|
「冗談半分」は韓国語で「반농담」という。농담は冗談、반は半。
|
 |
|
：반농담、pan-nong-dam、パンノンダム
：半冗談（半弄談）
|
「冗談半分」は韓国語で「반농담」という。농담は冗談、반は半。
|
| ・ | 반농담으로 말하더라도, 진지하게 생각하는 경우도 있으니 조심해. |
| 冗談半分で言っても、本気で考えていることもあるから、気をつけて。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다. |
| 冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。 | |
| ・ | 반농담으로 그녀에게 고백했지만, 진짜 좋아했다. |
| 冗談半分で彼女に告白したけれど、本当に好きだった。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방에게 진지하게 들렸다. |
| 冗談半分で言ったことが、相手に本気だと思われてしまった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반농담으로（パンノンダムロ） | 冗談半分で、冗談交じりに |
| 돌덩이（石塊） > |
| 논스톱（ノンストップ） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 선주（船主） > |
| 정체불명（正体不明） > |
| 요추（腰椎） > |
| 결전（決戦） > |
| 티타임（ティータイム） > |
| 의성어（擬声語） > |
| 불공정（不公正） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 번개（稲妻） > |
| 가늠（ねらい） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 공동체（共同体） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 전압（電圧） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 신령（神） > |
| 여유（余裕） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 원자（原子） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 해명（解明） > |
| 검사（検事） > |
| 자동（自動） > |
| 침（つば） > |
| 숲（森） > |
| 지방채（地方債） > |