|
「冗談半分」は韓国語で「반농담」という。농담は冗談、반は半。
|
 |
|
：반농담、pan-nong-dam、パンノンダム
：半冗談（半弄談）
|
「冗談半分」は韓国語で「반농담」という。농담は冗談、반は半。
|
| ・ | 반농담으로 말하더라도, 진지하게 생각하는 경우도 있으니 조심해. |
| 冗談半分で言っても、本気で考えていることもあるから、気をつけて。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다. |
| 冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。 | |
| ・ | 반농담으로 그녀에게 고백했지만, 진짜 좋아했다. |
| 冗談半分で彼女に告白したけれど、本当に好きだった。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방에게 진지하게 들렸다. |
| 冗談半分で言ったことが、相手に本気だと思われてしまった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반농담으로（パンノンダムロ） | 冗談半分で、冗談交じりに |
| 대책위（対策委員会） > |
| 매출액（売上高） > |
| 가위바위보（じゃんけん） > |
| 근력（筋力） > |
| 피난로（避難路） > |
| 도리깨（殻竿） > |
| 연배（年配） > |
| 족（族） > |
| 복문（複文） > |
| 맨몸（身一つ） > |
| 물밑（水面下） > |
| 네 모퉁이（四隅） > |
| 발굽（ひづめ） > |
| 기（旗） > |
| 이공계（理工系） > |
| 라면（ラーメン） > |
| 탈모（脱毛） > |
| 단자부（端子部） > |
| 버스터미널（バスターミナル） > |
| 참관（参観） > |
| 소아（小児） > |
| 풍채（風采） > |
| 비타민제（ビタミン剤） > |
| 호전적（好戦的） > |
| 지정 폐기물（指定廃棄物） > |
| 초간단（超簡単） > |
| 낙숫물（雨垂れ） > |
| 중장기（中長期） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 발진（発疹） > |