|
「迂回」は韓国語で「우회」という。
|
 |
|
：우회 / 우훼、u-hoe、ウフェ
：迂回（迂廻）
|
「迂回」は韓国語で「우회」という。
|
| ・ | 교통 체증을 피하기 위해 다른 길로 우회하기로 했어요. |
| 交通渋滞を避けるために、別の道を通ることにしました。 | |
| ・ | 도로가 막혀서 우회할 필요가 있었어요. |
| 道が封鎖されていたので、迂回する必要がありました。 | |
| ・ | 사고가 나서 모든 차량이 우회했어요. |
| 事故が起きたため、全車両が迂回しました。 | |
| ・ | 폭우로 도로가 무너져서 우회로를 사용해야 했어요. |
| 大雨で道が崩れたので、迂回路を使わなければなりませんでした。 | |
| ・ | 이 도로는 공사 중이니까 다른 길로 우회해 주세요. |
| この道路が工事中なので、他の道を使ってください。 | |
| ・ | 마주 오는 차가 많으면 우회전할 타이밍이 어렵다. |
| 対向車が多いと、右折するタイミングが難しい。 | |
| ・ | 마주 오는 차가 많으니 신중하게 우회전하세요. |
| 対向車が多いので、慎重に右折してください。 | |
| ・ | 도로 공사가 끝날 때까지 우회 부탁드립니다. |
| 道路工事が終わるまで、迂回をお願いいたします。 | |
| ・ | 여기 우회로는 야간에도 통행 가능합니다. |
| こちらの迂回路は夜間も通行可能です。 | |
| ・ | 우회로를 진행할 때는 속도를 줄이십시오. |
| 迂回路を進むときはスピードを落としてください。 | |
| ・ | 우회로를 이용하면 목적지에 빨리 도착할 수 있습니다. |
| 迂回路を使うと目的地に早く到着できます。 | |
| ・ | 우회로는 평소보다 시간이 더 걸립니다. |
| 迂回路は通常よりも時間がかかります。 | |
| ・ | 우회로 이용에 협조해 주시기 바랍니다. |
| 迂回路のご利用にご協力ください。 | |
| ・ | 우회로는 일부 급커브가 있습니다. |
| 迂回路は一部急カーブがあります。 | |
| ・ | 이쪽 우회로는 보행자 전용입니다. |
| こちらの迂回路は歩行者専用です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우회로（ウフェロ） | 迂回路 |
| 우회전（ウフェジョン） | 右折、右回転 |
| 우회적（ウフェジョク） | 遠回し、迂回的 |
| 향우회（ヒャンウフェ） | 郷友会 |
| 우회하다（ウフェハダ） | 遠回りする、迂回する |
| 우회전 금지（ウフェジョンクムジ） | 右折禁止 |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 일반석（一般席） > |
| 통행금지（通行禁止） > |
| 운전 학원（自動車教習所） > |
| 다리（橋） > |
| 도착 시간（到着時間） > |
| 점보 택시（大型タクシー） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 일시정지（一時停止） > |
| 추돌（追突） > |
| 엔진（エンジン） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 사거리（十字路） > |
| 도착（到着） > |
| 운행 기록（運行記録） > |
| 혼잡을 피하다（混雑を避ける） > |
| 마주 오는 차（対向車） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 아스팔트（アスファルト） > |
| 공용 주차장（共用駐車場） > |
| 노상 주차（路上駐車） > |
| 추월（追い越し） > |
| 추월 금지（追い越し禁止） > |
| 올빼미버스（深夜バス） > |
| 노상（路上） > |
| 새치기（横入り） > |
| 가속（加速） > |
| 급정거（急停車） > |
| 창측（窓側） > |