・	도로 공사가 끝날 때까지 우회 부탁드립니다.
	道路工事が終わるまで、迂回をお願いいたします。
・	여기 우회로는 야간에도 통행 가능합니다.
	こちらの迂回路は夜間も通行可能です。
・	우회로를 진행할 때는 속도를 줄이십시오.
	迂回路を進むときはスピードを落としてください。
・	우회로를 이용하면 목적지에 빨리 도착할 수 있습니다.
	迂回路を使うと目的地に早く到着できます。
・	우회로는 평소보다 시간이 더 걸립니다.
	迂回路は通常よりも時間がかかります。
・	우회로 이용에 협조해 주시기 바랍니다.
	迂回路のご利用にご協力ください。
・	우회로는 일부 급커브가 있습니다.
	迂回路は一部急カーブがあります。
・	이쪽 우회로는 보행자 전용입니다.
	こちらの迂回路は歩行者専用です。
・	우회로는 질퍽거리는 곳이 있습니다.
	迂回路はぬかるんでいる箇所がございます。
・	우회로에는 단차가 있으니 주의하세요.
	迂回路には段差がありますのでご注意ください。
・	우회로에는 표지판이 서 있습니다.
	迂回路には標識が立っています。
・	여기 우회로는 통행 가능합니다.
	こちらの迂回路は通行可能です。
・	우회로를 이용하면 정체를 피할 수 있습니다.
	迂回路を利用すると渋滞を避けられます。
・	우회로는 약 10분 정도 소요됩니다.
	迂回路は約10分ほどかかります。
・	우회로 중간에 신호가 있습니다.
	迂回路の途中に信号があります。
・	우회로는 길이 좁으니 주의하세요.
	迂回路は道が狭いのでご注意ください。
・	공사 중이므로 우회로를 이용해 주시기 바랍니다.
	工事中のため、迂回路をご利用願います。
・	우회로는 안내판을 따라 가시면 됩니다.
	迂回路は案内板に従ってお進みください。
・	우회로를 이용해 주시기 바랍니다.
	迂回路をご利用くださいませ。
・	이쪽이 우회로입니다.
	こちらが迂回路となっております。
・	도로가 혼잡하기 때문에 우회로를 선택해야 합니다.
	道路が混雑しているため、迂回路を選択する必要があります。
・	수몰된 도로를 피해 우회로를 선택했습니다.
	水没した道路を避けて、迂回路を選びました。
・	저 모퉁이를 우회전하세요.
	あの角を右折してください。
・	도로가 차단되어 있으니 우회해 주세요.
	道路がブロックされていますので、迂回してください。
・	안전을 위해 우회하기로 결정했다.
	安全のために遠回りすることを決めた。
・	교통 규제로 어쩔 수 없이 우회했다.
	交通規制で仕方なく遠回りした。
・	위험한 길을 피하여 우회하다.
	危険な道を避けて遠回りする。
・	정체를 피하기 위해 우회하기로 했다.
	渋滞を避けるために遠回りすることにした。
・	돌아오는 길에 경치를 즐기기 위해 우회했다.
	帰り道で景色を楽しむために遠回りした。
・	공사 중이기 때문에 우회할 필요가 있었다.
	工事中のため、遠回りする必要があった。
・	새 버스 노선을 잘못 타서 우회하고 말았다.
	新しいバス路線を乗り間違えて、遠回りしてしまった。
・	팻말의 지시에 따라 우회전했습니다.
	立て札の指示に従って、右折しました。
・	그들은 경로를 잃어버려서 우회를 했어요.
	彼らは経路を迷ってしまい、遠回りをしました。
・	GPS의 잘못된 안내에 따라 길을 잘못 들어 우회하고 말았다.
	GPSの誤った案内に従って道を間違え、遠回りしてしまった。
・	사거리에서 우회전하세요.
	十字路で右折してください。
・	막다른 곳에서 우회전하세요.
	突き当りで右折してください。
・	직진과 우회전밖에 안됩니다.
	直進と右折しかできません。
・	다음 교차로에서 우회전하세요.
	次の交差点を右折してください。
・	다음 교차로에서 우회전하다.
	次の交差点を右折する。
・	저 사거리를 우회전하세요.
	あの交差点を右折してください。
・	차가 밀리는 듯 하니 우회해요.
	車が渋滞しているようなので、できれば迂回しましょう。
・	회의적인 입장을 우회적으로 나타냈다.
	懐疑的な立場を遠回しに示した。
・	향우회에서 오랜만에 친구를 만나서 즐거웠습니다.
	郷友会では久しぶりに友人に会えて楽しかったです。
・	주말에 있었던 향우회에 출석했어요?
	週末の郷友会に出席しますか？