|
「立て札」は韓国語で「팻말」という。
|
 |
|
：팬말、paen-mal、ペンマル
|
「立て札」は韓国語で「팻말」という。
|
| ・ | 팻말을 걸어 놓다. |
| 札をかけておく。 | |
| ・ | 공원 입구에 주의사항이 적힌 팻말이 있었어요. |
| 公園の入口に注意事項が書かれた立て札がありました。 | |
| ・ | 팻말에는 '출입금지'라고 크게 적혀 있었어요. |
| 立て札には「立ち入り禁止」と大きく書かれていました。 | |
| ・ | 그는 팻말을 보고 길을 확인했습니다. |
| 彼は立て札を見て道を確認しました。 | |
| ・ | 공원 팻말에는 애완 동물의 똥을 가지고 돌아가라고 쓰여져 있었습니다. |
| 公園の立て札には、ペットの糞を持ち帰るように書かれていました。 | |
| ・ | 팻말에는 이벤트에 대한 자세한 내용이 기재되어 있었습니다. |
| 立て札にはイベントの詳細が記載されていました。 | |
| ・ | 공사 현장에는 팻말로 주의를 당부하는 메시지가 있었습니다. |
| 工事現場には立て札で注意を呼びかけるメッセージがありました。 | |
| ・ | 팻말에는 산불의 위험성에 대한 경고가 적혀 있었습니다. |
| 立て札には山火事の危険性について警告が書かれていました。 | |
| ・ | 팻말을 세워 이곳이 사유지임을 보여주었습니다. |
| 立て札を立てて、ここが私有地であることを示しました。 | |
| ・ | 팻말의 글자가 사라져 가고 있었기 때문에 다시 썼습니다. |
| 立て札の文字が消えかかっていたので、書き直しました。 | |
| ・ | 팻말에 그려진 지도를 보면서 목적지로 향했습니다. |
| 立て札に描かれた地図を見ながら、目的地に向かいました。 | |
| ・ | 팻말 설치에는 시의 허가가 필요합니다. |
| 立て札の設置には市の許可が必要です。 | |
| ・ | 공원 팻말에는 이용 시간이 기재되어 있었습니다. |
| 公園の立て札には利用時間が記載されていました。 | |
| ・ | 팻말에 적힌 규칙을 지켜 행동했어요. |
| 立て札に書かれたルールを守って行動しました。 | |
| ・ | 팻말에는 '위험'이라고만 적혀 있어서 긴장했어요. |
| 立て札には「危険」とだけ書かれていて緊張しました。 | |
| ・ | 팻말 설치 장소를 검토하고 있습니다. |
| 立て札の設置場所を検討しています。 | |
| ・ | 팻말의 내용을 확인하고 나서 시설에 들어갔습니다. |
| 立て札の内容を確認してから、施設に入りました。 | |
| ・ | 팻말의 지시에 따라 우회전했습니다. |
| 立て札の指示に従って、右折しました。 | |
| ・ | 팻말을 보고 주차 구역을 확인했습니다. |
| 立て札を見て、駐車エリアを確認しました。 | |
| ・ | 팻말에는 주의사항이 상세하게 적혀 있었어요. |
| 立て札には注意事項が詳細に書かれていました。 |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 동반（同伴） > |
| 출판계（出版界） > |
| 빈방（空き部屋） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 설날（旧正月） > |
| 광의（広義） > |
| 냉각（冷却） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 귀감（手本） > |
| 벽（壁） > |
| 시연회（試演会） > |
| 할멈（ばば） > |
| 태몽（胎夢） > |
| 속도（速度） > |
| 바둑판（碁盤） > |
| 나포（拿捕） > |
| 군비 확장（軍備拡張） > |
| 마련（はず） > |
| 센터（センター） > |
| 귓구멍（耳の穴） > |
| 들것（担架） > |
| 대장주（代表株） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 해임（解任） > |
| 지급（支給） > |
| 근원（源） > |
| 너그러움（寛大） > |
| 부호（富豪） > |