|
「同伴」は韓国語で「동반」という。
|
 |
|
：동반、tong-ban、トンバン
：同伴
|
「同伴」は韓国語で「동반」という。
|
| ・ | 유혈을 동반한 사고가 발생했다. |
| 流血を伴う事故が発生した。 | |
| ・ | 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다. |
| 実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다. |
| 血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。 | |
| ・ | 경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다. |
| 警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。 | |
| ・ | 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
| 甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 | |
| ・ | 살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다. |
| マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。 | |
| ・ | 허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다. |
| 虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다. |
| 痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。 | |
| ・ | 외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다. |
| 外傷によっては、内出血を伴うこともあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동반자（トンバンジャ） | 同伴者、連れ、同伴する人 |
| 동반하다（トンバンハダ） | 同伴する、一緒に連れていく、共に進行する |
| 동반자살（トンバンジャサル） | 無理心中 |
| 동반되다（トンバンデダ） | 同伴される |
| 가족 동반（カゾク トンバン） | 家族連れ |
| 진리（真理） > |
| 이수（履修） > |
| 중간고사（中間テスト） > |
| 방패（盾） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 차단（ブロック） > |
| 공명음（共鳴音） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 입국 카드（入国カード） > |
| 환전（両替） > |
| 행선지（行き先） > |
| 물살（水の流れ） > |
| 은사（恩師） > |
| 설레임（ときめき） > |
| 오해（誤解） > |
| 산속（山中） > |
| 잡종（雑種） > |
| 명문대학（名門大学） > |
| 가죽（皮革） > |
| 사십 분（40分） > |
| 초보 운전자（初心運転者） > |
| 대중（大衆） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 궁합（相性） > |
| 통보하다（通報する） > |
| 영결식（告別式） > |
| 작은딸（下の娘） > |
| 욕（浴） > |
| 유서（遺書） > |
| 객（客） > |