|
「外傷」は韓国語で「외상」という。
|
 |
|
：외상、oe-sang、ウェサン
：外傷
|
「外傷」は韓国語で「외상」という。
|
| ・ | 외상을 입다. |
| 外傷を負う。 | |
| ・ | 외상을 입은 자를 부상자라고 한다. |
| 外傷を負った者を負傷者という。 | |
| ・ | 외상을 입히다. |
| 外傷を負わせる。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 외상값을 회수하다. |
| 売り掛け金を回収する。 | |
| ・ | 실명은 눈의 질병이나 외상에 의해 발생할 수 있습니다. |
| 失明は目の病気や外傷によって引き起こされることがあります。 | |
| ・ | 두개골은 얼굴 구조를 지지하고, 뇌를 외상으로부터 보호한다. |
| 頭蓋骨は、顔の構造を支持し、脳を外傷から保護する。 | |
| ・ | 습관성 탈구는 외상 경력 등이 없는데도 반복되는 탈구를 말한다. |
| 習慣性脱臼とは、外傷歴などが無いにもかかわらず繰り返す脱臼のことをいう。 | |
| ・ | 상해에 의해 외상을 입었습니다. |
| 傷害により外傷を負いました。 | |
| ・ | 외상을 입은 것을 부상이라 한다. |
| 外傷を負うことを負傷といい。 | |
| ・ | 뇌진탕은 뇌의 외상이다. |
| 脳振盪は、脳の外傷である。 | |
| ・ | 백내장은 질환이나 외상 등에 의해 발증하는 경우와 노화에 의해 발증하는 경우가 있습니다. |
| 白内障は、疾患や外傷などによって発症する場合と、加齢により発症する場合があります。 | |
| ・ | 외과는 주로 수술에 의해 질환이나 외상을 치료한다. |
| 外科は主に手術によって疾患や外傷を治療する。 | |
| ・ | 외상값을 걷다. |
| 掛け金を取り立てる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외상값（ウェサンッカプ） | つけ、買掛金、売掛金 |
| 외상 매입금（ウェサンメイックム） | 買掛金 |
| 외상 매출금（ウェサン メチュルグム） | 売掛金 |
| 외상이면 소도 잡아 먹는다（ウェサンイミョン ソドチャバモンヌンダ） | 後の事を考えず行動すること |
| 안압（眼圧） > |
| 맥을 보다（脈を診る） > |
| 정밀검사（精密検査） > |
| 심박수（心拍数） > |
| 왕진（往診） > |
| 심전도（心電図） > |
| 혈당치（血糖値） > |