|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
 |
|
：동반하다、トンバンハダ
：同伴～
|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
| ・ | 파티에 가족을 동반하셔도 됩니다. |
| パーティーに家族を同伴されても構いません。 | |
| ・ | 오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다. |
| 今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다. |
| 昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。 | |
| ・ | 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다. |
| 実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다. |
| 血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。 | |
| ・ | 경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다. |
| 警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。 | |
| ・ | 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
| 甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 | |
| ・ | 살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다. |
| マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。 | |
| ・ | 허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다. |
| 虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다. |
| 痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。 | |
| ・ | 외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다. |
| 外傷によっては、内出血を伴うこともあります。 | |
| ・ | 장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다. |
| 腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。 | |
| 신설되다（新設される） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 의거하다（よる） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 뜯다（取る） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 따오다（引用する） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 씹다（無視する） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 변경되다（変更される） > |