|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
 |
|
：동반하다、トンバンハダ
：同伴～
|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
| ・ | 파티에 가족을 동반하셔도 됩니다. |
| パーティーに家族を同伴されても構いません。 | |
| ・ | 오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다. |
| 今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다. |
| 昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。 | |
| ・ | 가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다. |
| 痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。 | |
| ・ | 외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다. |
| 外傷によっては、内出血を伴うこともあります。 | |
| ・ | 장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다. |
| 腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。 | |
| ・ | 입천장에 문제가 있으면 목 통증을 동반할 수도 있습니다. |
| 口蓋に問題があると、喉の痛みを伴うこともあります。 | |
| ・ | 벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다. |
| 雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。 | |
| ・ | 두창 증상에는 가려움증이나 통증이 동반될 수 있다. |
| 痘瘡の症状にはかゆみや痛みが伴うことがある。 | |
| ・ | 담낭에 결석이 생기면 심한 통증을 동반한다. |
| 胆嚢に結石ができると、激しい痛みを伴う。 | |
| ・ | 어린이 동반 탑승객이 우선이다. |
| 子供連れの搭乗客が優先される。 | |
| ・ | 햇볕에 탄 후의 피부는 종종 따끔따끔한 통증을 동반합니다. |
| 日焼け後の肌は、しばしばピリピリとした痛みを伴います。 | |
| ・ | 사마귀는 통증을 동반할 수 있습니다. |
| いぼは痛みを伴うことがあります。 | |
| 첨가되다（添加される） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 면제되다（免除される） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 마주잡다（取り合う） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |