|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
 |
|
：동반하다、トンバンハダ
：同伴～
|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
| ・ | 파티에 가족을 동반하셔도 됩니다. |
| パーティーに家族を同伴されても構いません。 | |
| ・ | 오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다. |
| 今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다. |
| 昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。 | |
| ・ | 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다. |
| 実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다. |
| 血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。 | |
| ・ | 경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다. |
| 警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。 | |
| ・ | 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
| 甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 | |
| ・ | 살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다. |
| マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。 | |
| ・ | 허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다. |
| 虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다. |
| 痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。 | |
| ・ | 외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다. |
| 外傷によっては、内出血を伴うこともあります。 | |
| ・ | 장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다. |
| 腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。 | |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 찾다（探す） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 싸다（安い） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 미루다（先送る） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |
| 버겁다（手に余る） > |