|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
 |
|
：동반하다、トンバンハダ
：同伴～
|
「同伴する」は韓国語で「동반하다」という。
|
| ・ | 파티에 가족을 동반하셔도 됩니다. |
| パーティーに家族を同伴されても構いません。 | |
| ・ | 오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다. |
| 今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다. |
| 昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。 | |
| ・ | 유혈을 동반한 사고가 발생했다. |
| 流血を伴う事故が発生した。 | |
| ・ | 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다. |
| 実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다. |
| 血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。 | |
| ・ | 경호원이 없으면 중요한 인물의 이동은 위험을 동반할 수 있습니다. |
| 警護員がいないと、重要人物の移動は危険を伴うことがあります。 | |
| ・ | 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
| 甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 | |
| ・ | 살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다. |
| マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。 | |
| ・ | 허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다. |
| 虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다. |
| 痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。 | |
| ・ | 외상에 따라서는 내출혈을 동반할 수도 있습니다. |
| 外傷によっては、内出血を伴うこともあります。 | |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 운송하다（運送する） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 소외되다（疎外される） > |