|
「運送する」は韓国語で「운송하다」という。
|
 |
|
：운송하다、ウンソンハダ
：運送～
|
「運送する」は韓国語で「운송하다」という。
|
| ・ | 승객을 운송하다. |
| 乗客を運送する。 | |
| ・ | 상품을 운송하다. |
| 商品を運送する。 | |
| ・ | 연륙교를 통해 화물 운송이 쉬워졌어요. |
| 連絡橋を通じて貨物輸送が楽になりました。 | |
| ・ | 유류세가 인상되면 운송업체들의 부담이 늘어납니다. |
| ガソリン税が引き上げられると、運送業者にとって負担が増します。 | |
| ・ | 선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다. |
| 船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。 | |
| ・ | 운수업에는 화물 운송과 여객 운송 두 가지 주요 분야가 있습니다. |
| 運輸業には、貨物輸送と旅客輸送の2つの主要な分野があります。 | |
| ・ | 운수업자는 운송 중의 안전을 최우선으로 고려합니다. |
| 運輸業者は、輸送中の安全を最優先に考えています。 | |
| ・ | 운수업의 인프라 정비가 진행되면, 더 빠른 운송이 가능해집니다. |
| 運輸業のインフラ整備が進むことで、より迅速な輸送が可能になります。 | |
| ・ | 운수업자는 효율적인 운송 방법을 항상 모색하고 있습니다. |
| 運輸業者は、効率的な輸送方法を常に模索しています。 | |
| ・ | 수송의 안전 확보는 운송 사업의 근간이다. |
| 輸送の安全の確保は、運輸事業の根幹である。 | |
| ・ | 이 트럭은 업무용 운송에 사용됩니다. |
| このトラックは業務用の輸送に使用されます。 | |
| ・ | 철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다. |
| 鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。 | |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 입다（負う） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 지키다（守る） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 다듬다（整える） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |