|
「運営される」は韓国語で「운영되다」という。
|
 |
|
：운영되다、un-yŏng-doe-da、ウニョンデダ
：運営～
|
「運営される」は韓国語で「운영되다」という。
|
| ・ | 행정 기관은 법에 근거하여 운영됩니다. |
| 行政機関は法律に基づいて運営されます。 | |
| ・ | 정수장이 효율적으로 운영되기 때문에 물이 깨끗합니다. |
| 浄水場が効率よく運営されているおかげで、水が清潔です。 | |
| ・ | 롯데리아는 한국 국내에서 널리 운영되는 패스트푸드 체인입니다. |
| ロッテリアは、韓国国内で広く展開しているファーストフードチェーンです。 | |
| ・ | 일본의 많은 철도 회사들은 공기업으로 운영되고 있다. |
| 日本の多くの鉄道会社は、公企業として運営されている。 | |
| ・ | 공기업은 공공의 이익을 우선하여 운영되어야 한다. |
| 公企業は公共の利益を優先して運営されるべきだ。 | |
| ・ | 매스 미디어는 광고주로부터의 수입으로 운영되고 있습니다. |
| マスメディアは、広告主からの収入で運営されています。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 민간 법원 대신 군사 법원이 운영됩니다. |
| 戒厳令下では民間裁判所の代わりに軍事裁判所が運営されます。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 군사 법정이 운영됩니다. |
| 戒厳令下では軍事裁判所が運営されます。 | |
| ・ | 비상계엄이 선포되면 군사 법정이 운영될 수 있습니다. |
| 非常戒厳が宣言されると、軍事裁判所が運営されることがあります。 | |
| ・ | 공방은 연중무휴로 운영되고 있습니다. |
| 工房は年中無休で営業しております。 | |
| 부과하다（賦課する） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 치우다（片づける） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 품평（品評） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |