|
「運営される」は韓国語で「운영되다」という。
|
 |
|
：운영되다、un-yŏng-doe-da、ウニョンデダ
：運営～
|
「運営される」は韓国語で「운영되다」という。
|
| ・ | 롯데리아는 한국 국내에서 널리 운영되는 패스트푸드 체인입니다. |
| ロッテリアは、韓国国内で広く展開しているファーストフードチェーンです。 | |
| ・ | 일본의 많은 철도 회사들은 공기업으로 운영되고 있다. |
| 日本の多くの鉄道会社は、公企業として運営されている。 | |
| ・ | 공기업은 공공의 이익을 우선하여 운영되어야 한다. |
| 公企業は公共の利益を優先して運営されるべきだ。 | |
| ・ | 매스 미디어는 광고주로부터의 수입으로 운영되고 있습니다. |
| マスメディアは、広告主からの収入で運営されています。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 민간 법원 대신 군사 법원이 운영됩니다. |
| 戒厳令下では民間裁判所の代わりに軍事裁判所が運営されます。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 군사 법정이 운영됩니다. |
| 戒厳令下では軍事裁判所が運営されます。 | |
| ・ | 비상계엄이 선포되면 군사 법정이 운영될 수 있습니다. |
| 非常戒厳が宣言されると、軍事裁判所が運営されることがあります。 | |
| ・ | 공방은 연중무휴로 운영되고 있습니다. |
| 工房は年中無休で営業しております。 | |
| ・ | 소각 시설은 엄격한 안전 규제에 따라 운영되고 있습니다. |
| 焼却施設は、厳密な安全規制に従って運営されています。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 24시간 운영되고 있습니다. |
| 自動化された機械は、24時間体制で稼働しています。 | |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 빌다（祈る） > |
| 합하다（足す） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 치다（下ろす） > |
| 버티다（耐える） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 때다（焚く） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 후원하다（後押しする） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 달다（量る） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 불문하다（問わない） > |