|
「世話する」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の縮約形。
|
 |
|
：봐주다、pwa-ju-da、パジュダ
|
「世話する」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の縮約形。
|
| ・ | 출품할 작품을 꼭 봐주셨으면 합니다. |
| 出品する作品をぜひ見ていただきたいです。 | |
| ・ | 외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해. |
| 外見じゃなくて内面を見てほしい。 | |
| ・ | 정화조 상태가 안 좋은데 봐주시겠어요? |
| 浄化槽の調子が悪いので見てもらえますか？ | |
| ・ | 시어머니가 손자를 돌봐주고 있어요. |
| 姑が孫の面倒を見てくれています。 | |
| ・ | 시엄마가 손자를 돌봐주고 있어요. |
| 姑が孫の面倒を見てくれています。 | |
| ・ | 그녀를 지켜보고 돌봐줘야 될 거 같아. |
| 彼女を見守って、世話してやらなきゃいけない気がする。 | |
| ・ | 급하게 만들었으니 약간의 오탈자 등은 봐주세요. |
| 大急ぎで作ったので、少々の誤字脱字などは見逃してください。 | |
| ・ | 잘못했어요. 한 번만 봐주세요. |
| ごめんなさい。一度だけ許してください。 | |
| ・ | 너그럽게 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 국물 간 좀 봐줄래요? |
| スープの味ちょっと見てくれる？ | |
| 감염되다（感染される） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 깍다（削る） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 초대면（初対面） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 주세요（下さい） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 결제되다（決済される） > |