|
「世話する」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の縮約形。
|
 |
|
：봐주다、pwa-ju-da、パジュダ
|
「世話する」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の縮約形。
|
| ・ | 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. |
| 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 | |
| ・ | 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. |
| 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 | |
| ・ | 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. |
| 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 그는 친구에게 사정을 봐주었다. |
| 彼は友人に便宜を図った。 | |
| ・ | 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. |
| 学生のために便宜を図ることにした。 | |
| ・ | 상사가 내 사정을 봐주었다. |
| 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 앉다（坐る） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 면하다（面する） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 엮다（編む） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 시험하다（テストする） > |