|
「世話する」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の縮約形。
|
 |
|
：봐주다、pwa-ju-da、パジュダ
|
「世話する」は韓国語で「봐주다」という。보아주다の縮約形。
|
| ・ | 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. |
| 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 | |
| ・ | 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. |
| 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 | |
| ・ | 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. |
| 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 | |
| ・ | 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. |
| 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 그는 친구에게 사정을 봐주었다. |
| 彼は友人に便宜を図った。 | |
| ・ | 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. |
| 学生のために便宜を図ることにした。 | |
| ・ | 상사가 내 사정을 봐주었다. |
| 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 연습하다（練習する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 들다（掛かる） > |
| 그러다（そうする） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 타다（もらう） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |