|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
 |
|
：구더지다、クドジダ
|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
| ・ | 나이가 들면 몸도 굳어지고 생각도 굳어진다. |
| 歳を取ると躰が硬くなり、考え方も固くなる。 | |
| ・ | 겁에 질려 온몸이 화석처럼 굳어져 버렸다. |
| おびえて全身が化石のように固くなってしまった。 | |
| ・ | 달걀을 삶으면 흰자와 노른자위가 알맞게 굳어집니다. |
| 卵を茹でると、白身と黄身が程よく固まります。 | |
| ・ | 표정이 굳어지다. |
| 表情がこわばる。 | |
| ・ | 간경화란 간장이 질환에 의해 딱딱하게 굳어진 상태를 말합니다. |
| 肝硬変とは、肝臓が疾患によって硬くなった状態をいいます。 | |
| ・ | 마음이 굳어져 있으면 아무런 느낌도 감흥도 일지 않습니다. |
| 心が固くなっていればどんな感じも、感興もありません | |
| ・ | 눈꼽은 눈썹으로부터의 노폐물 등이 굳어진 것입니다. |
| 目やにはまぶたからの老廃物などが固まったものです。 | |
| ・ | 동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다. |
| 動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。 | |
| ・ | 눈꿉이란 눈에서 나오는 분비물이나 노폐물이 굳어진 것입니다. |
| 目やにとは、目から出る分泌物や老廃物が固まったものです。 | |
| ・ | 나이가 들면 몸도 생각도 굳어지기 쉽습니다. |
| 年をとれば体も考えも堅くなりやすいです。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸이 굳어지다（モミ クドジダ） | 緊張する、体が固まる |
| 표정이 굳어지다（ピョジョンイ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 안색이 굳어지다（アンセギ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 속하다（属する） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 독살하다（毒殺する） > |