|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
 |
|
：구더지다、クドジダ
|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
| ・ | 나이가 들면 몸도 굳어지고 생각도 굳어진다. |
| 歳を取ると躰が硬くなり、考え方も固くなる。 | |
| ・ | 그간의 추론이 사실로 점점 굳어지는 듯합니다. |
| この間の推論が事実として次第に固まってきているようです。 | |
| ・ | 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. |
| 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 | |
| ・ | 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. |
| その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 | |
| ・ | 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. |
| 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. |
| 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. |
| その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. |
| その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 굳어졌을 때, 뭔가 불안한 일이 있겠다고 생각했다. |
| 彼の顔がこわばったとき、何か不安なことがあるのだろうと思った。 | |
| ・ | 뭔가 어색한 말을 듣고, 얼굴이 굳어졌다. |
| 何か気まずいことを言われて、表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 질문에 답한 후, 그의 얼굴이 굳어졌다. |
| その質問に答えた後、彼の顔が硬くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸이 굳어지다（モミ クドジダ） | 緊張する、体が固まる |
| 안색이 굳어지다（アンセギ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 표정이 굳어지다（ピョジョンイ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 처리되다（処理される） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 나다（出る） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 보다（見る） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 데우다（温める） > |