|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
 |
|
：구더지다、クドジダ
|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
| ・ | 나이가 들면 몸도 굳어지고 생각도 굳어진다. |
| 歳を取ると躰が硬くなり、考え方も固くなる。 | |
| ・ | 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. |
| 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 | |
| ・ | 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. |
| その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 | |
| ・ | 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. |
| 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. |
| 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. |
| その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. |
| その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 굳어졌을 때, 뭔가 불안한 일이 있겠다고 생각했다. |
| 彼の顔がこわばったとき、何か不安なことがあるのだろうと思った。 | |
| ・ | 뭔가 어색한 말을 듣고, 얼굴이 굳어졌다. |
| 何か気まずいことを言われて、表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 질문에 답한 후, 그의 얼굴이 굳어졌다. |
| その質問に答えた後、彼の顔が硬くなった。 | |
| ・ | 그에게 그 이야기를 했을 때, 그의 얼굴이 굳어졌다. |
| 彼にその話をすると、彼の表情がこわばった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸이 굳어지다（モミ クドジダ） | 緊張する、体が固まる |
| 안색이 굳어지다（アンセギ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 표정이 굳어지다（ピョジョンイ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 전시되다（展示される） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 일다（起こる） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 보답하다（報いる） > |