|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
 |
|
：구더지다、クドジダ
|
「固まる」は韓国語で「굳어지다」という。
|
| ・ | 나이가 들면 몸도 굳어지고 생각도 굳어진다. |
| 歳を取ると躰が硬くなり、考え方も固くなる。 | |
| ・ | 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. |
| 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 | |
| ・ | 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. |
| その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 | |
| ・ | 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. |
| 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 | |
| ・ | 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. |
| 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. |
| その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. |
| その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 굳어졌을 때, 뭔가 불안한 일이 있겠다고 생각했다. |
| 彼の顔がこわばったとき、何か不安なことがあるのだろうと思った。 | |
| ・ | 뭔가 어색한 말을 듣고, 얼굴이 굳어졌다. |
| 何か気まずいことを言われて、表情がこわばった。 | |
| ・ | 그 질문에 답한 후, 그의 얼굴이 굳어졌다. |
| その質問に答えた後、彼の顔が硬くなった。 | |
| ・ | 그에게 그 이야기를 했을 때, 그의 얼굴이 굳어졌다. |
| 彼にその話をすると、彼の表情がこわばった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몸이 굳어지다（モミ クドジダ） | 緊張する、体が固まる |
| 안색이 굳어지다（アンセギ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 표정이 굳어지다（ピョジョンイ クドジダ） | 表情がこわばる、表情が硬くなる |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 짓다（炊く） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |