|
「鈍化する」は韓国語で「둔화하다」という。
|
 |
|
：둔화하다、トゥンファハダ
：鈍化
|
「鈍化する」は韓国語で「둔화하다」という。
|
| ・ | 성장 흐름이 급속히 둔화하고 있다. |
| 成長の流れが急速に鈍化している。 | |
| ・ | 경제의 순환이 정체되면 전체 성장률이 둔화됩니다. |
| 経済の循環が停滞すると、全体の成長が鈍化します。 | |
| ・ | 원화 강세는 한국의 경제 성장을 둔화시키는 요인입니다. |
| ウォン高は韓国の経済成長を鈍化させる要因です。 | |
| ・ | 중국의 경제 성장세가 둔화할 경우 한국의 대중 수출에 대한 부정적 영향이 불가피하다. |
| 中国の経済成長の勢いが衰えた場合、韓国の対中輸出に対する否定的な影響は避けられない。 | |
| ・ | 고물가·고금리·고환율 여파로 인한 실물 경제 둔화가 본격화할 것이다. |
| 物価、高金利、ドル高・ウォン安の余波による実体経済の低迷が本格化するだろう。 | |
| ・ | 수출 둔화에 대한 우려가 커지고 있다. |
| 輸出鈍化に対する憂慮が高まっている。 | |
| ・ | 수출도 둔화 조짐을 보이고 있다. |
| 輸出も鈍化の兆しを見せている。 | |
| ・ | 경기 둔화 우려로 주요 금융지표들이 급락하고 있다. |
| 景気鈍化への懸念により、主要な金融指標が急落している。 | |
| ・ | 세계 경제의 견인차 역할로 2000년대 각광을 받았던 신흥국 경제는 조금 기세가 둔화되었다. |
| 世界経済の牽引役として2000年代に脚光を浴びた新興国経済は、やや勢いが鈍化した。 | |
| ・ | 중국의 경기 둔화는 한국 경제에도 치명타를 입힌다. |
| 中国の景気鈍化は、韓国経済にとっても致命的な打撃となる。 | |
| ・ | 세계 경제는 공급망 차질, 원자재가격 상승 등으로 성장 모멘텀이 둔화됐다. |
| 世界経済は、サプライチェーンの問題や原材料価格の上昇などで成長のモメンタムが失われた。 | |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 빌다（謝る） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 피다（咲く） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 굽다（焼く） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |