|
「見習う」は韓国語で「본받다」という。
|
 |
|
：본받따、ポンバッタ
：本～
|
「見習う」は韓国語で「본받다」という。
|
| ・ | 본받을 어른을 찾기 힘든 세상이다. |
| 見習うべき大人を探すのは難しい世の中だ。 | |
| ・ | 선배를 본받고 싶어요. |
| 先輩を見習いたいです。 | |
| ・ | 저는 당신의 삶의 방식을 본받고 싶습니다. |
| 私はあなたの生き方を見習いたいです。 | |
| ・ | 모든 아이들은 존경하고 본받을 사람이 필요하다. |
| どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 | |
| ・ | 저희가 본받아야 할 일이라고 생각합니다. |
| 私たちが見習うべきことだと思います。 | |
| ・ | 우리는 그의 좋은 행동을 본받아야 한다. |
| 私たちは彼の良い行いを見習うべきだ。 | |
| ・ | 선배의 노력을 본받고 싶어요. |
| 先輩の努力を見習いたいです。 | |
| ・ | 선행을 쌓아가면 주변 사람들도 그 행동을 본받아요. |
| 善行を積み重ねることで、周囲の人々もその行動を見習います。 | |
| ・ | 보살의 자세를 본받아 항상 다른 사람을 배려하려고 합니다. |
| 菩薩の姿勢を見習い、常に他人を思いやるようにしています。 | |
| ・ | 출세 가도를 달리는 그를 본받고 싶다. |
| 出世街道を進む彼を見習いたい。 | |
| ・ | 모범은 본받아야 할 존재입니다. |
| 模範は見習うべきとされる存在のことです。 | |
| ・ | 일뿐만 아니라 인간적인 면에서도 본받고 싶은 상사가 많다. |
| 仕事だけでなく、人間的な面でも見習いたい上司が多い。 |
| 진화하다（進化する） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 띄우다（出す） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 만지다（触る） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |