|
「模範」は韓国語で「모범」という。
|
 |
|
：모범、mo-bŏm、モボム
：模範
|
「模範」は韓国語で「모범」という。
|
| ・ | 모범이 되다. |
| 模範となる。 | |
| ・ | 아이들의 모범이 되다. |
| 子供の手本になる。 | |
| ・ | 모범을 보이다. |
| 模範を示す。 | |
| ・ | 군인은 주워진 임무를 모범적으로 수행하고 있다. |
| 軍人は、与えられた任務を模範的に遂行している。 | |
| ・ | 머리가 좋고 성실하며 모두에겐 모범이 되는 학생이다. |
| 頭が良く誠実でみんなにとっては模範となる学生だ。 | |
| ・ | 모범은 본받아야 할 존재입니다. |
| 模範は見習うべきとされる存在のことです。 | |
| ・ | 그녀는 우리에게 훌륭한 모범이었어요. |
| 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| ・ | 부모는 부모로서 아이들에게 모범을 보여야 합니다. |
| 親は親として子供たちに模範を見せなければならないです。 | |
| ・ | 모범은 본보기 또는 표준이 되는 것입니다. |
| 模範は手本または標準となるものです。 | |
| ・ | 다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다. |
| 他の青少年たちの模範となる善行をした。 | |
| ・ | 공인은 사회적 책임을 질 뿐만 아니라, 모범적인 행동을 해야 한다. |
| 公人は、社会的責任を負うだけでなく、模範となる行動を取らなければなりません。 | |
| ・ | 모범수는 교도소 내 규칙을 지키고 사회 복귀를 준비하고 있어요. |
| 模範囚は、刑務所内での規則を守り、社会復帰の準備をしています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소의 규칙을 충실히 지키고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、刑務所のルールを忠実に守っています。 | |
| ・ | 모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다. |
| 模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 진심으로 반성하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、心から反省しています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 재범 방지 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| 彼は模範囚として、再犯防止プログラムに積極的に参加しています。 | |
| ・ | 모범수는 교도소에서 새로운 기술을 배우기도 합니다. |
| 模範囚は、刑務所で新たなスキルを学ぶことがあります。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내 규칙을 지키는 중요성을 이해하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所内の規律を守る重要性を理解しています。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내에서 좋은 인간관계를 구축하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所の中で良い人間関係を築いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모범생（モボムセン） | 模範生 |
| 모범적（モボムジョク） | 模範的 |
| 모범수（モボンス） | 模範囚、もはんしゅう |
| 모범택시（モボムテクシ） | 模範タクシー |
| 모범 답안（モボムタバン） | 試験答案、模範解答 |
| 모범을 보이다（モボムル ポイダ） | 手本を示す、模範を見せる |
| 연시（軟柿） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 돔（ドーム） > |
| 여명（余命） > |
| 인공위성（人工衛星） > |
| 발코니（バルコニー） > |
| 객관적（客観的） > |
| 풀 마라톤（フルマラソン） > |
| 두뇌（頭脳） > |
| 기둥（柱） > |
| 애수（哀愁） > |
| 국방력（国防力） > |
| 임금 협상（賃金交渉） > |
| 차별화（差別化） > |
| 단발머리（ショートヘア） > |
| 흡연 장소（喫煙場所） > |
| 순직（殉職） > |
| 가명（仮名） > |
| 지표（指標） > |
| 에어로빅（エアロビクス） > |
| 부조리（不条理） > |
| 단면（断面） > |
| 위주（主とすること） > |
| 백옥（白玉） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 택시（タクシー） > |
| 끝（終わり） > |
| 억압（抑圧） > |
| 산성（酸性） > |
| 각자 내기（割り勘） > |