|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
 |
|
：시범、shi-bŏm、シボム
：示範
|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
| ・ | 시범을 보이다. |
| 手本を見せる。 | |
| ・ | 조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다. |
| 助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。 | |
| ・ | 당신에게 그 시범을 보이겠습니다. |
| あなたにそのお手本を見せます。 | |
| ・ | 합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
| 合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시범경기（シボムキョンギ） | オープン戦 |
| 시범 도입（シボムトイプ） | 試験導入、テスト導入 |
| 크리스천（クリスチャン） > |
| 도매업（卸売業） > |
| 탁자（テーブル） > |
| 맨발（素足） > |
| 국력（国力） > |
| 비상벨（非常ベル） > |
| 차원（次元） > |
| 우의（友情） > |
| 균등（均等） > |
| 벽보（張り紙） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 유언서（遺言書） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 방한（訪韓） > |
| 온천욕（温泉浴） > |
| 엠피스리（MP3） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 의미（意味） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 행선지（行き先） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 도기（陶器） > |
| 수소문（あちこち聞いて回る） > |
| 미납분（未納分） > |
| 무력화（無力化） > |
| 선창（埠頭） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 줄자（メジャー） > |
| 회교（イスラム教） > |