|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
 |
|
：시범、shi-bŏm、シボム
：示範
|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
| ・ | 시범을 보이다. |
| 手本を見せる。 | |
| ・ | 조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다. |
| 助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。 | |
| ・ | 당신에게 그 시범을 보이겠습니다. |
| あなたにそのお手本を見せます。 | |
| ・ | 합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
| 合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시범경기（シボムキョンギ） | オープン戦 |
| 시범 도입（シボムトイプ） | 試験導入、テスト導入 |
| 대인 기피증（対人恐怖症） > |
| 구시대（旧時代） > |
| 인도적（人道的） > |
| 몇 번（何番） > |
| 도료（塗料） > |
| 경험 부족（経験不足） > |
| 섭취량（摂取量） > |
| 웃음거리（笑いの種） > |
| 다재다능（多芸多才） > |
| 유형자산（有形資産） > |
| 전위（前衛） > |
| 복학（復学） > |
| 탁구（卓球） > |
| 라운지（ラウンジ） > |
| 감시（監視） > |
| 독어（ドイツ語） > |
| 월경（越境） > |
| 지조（志操） > |
| 장차（将来） > |
| 송충이（マツケムシ） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 천문（天文） > |
| 지가（地価） > |
| 자칭（自称） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 납세자（納税者） > |
| 시급（時給） > |
| 극적（劇的） > |
| 몹쓸 병（悪病） > |
| 금맥（金脈） > |