|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
 |
|
：시범、shi-bŏm、シボム
：示範
|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
| ・ | 시범을 보이다. |
| 手本を見せる。 | |
| ・ | 조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다. |
| 助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。 | |
| ・ | 당신에게 그 시범을 보이겠습니다. |
| あなたにそのお手本を見せます。 | |
| ・ | 합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
| 合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시범경기（シボムキョンギ） | オープン戦 |
| 시범 도입（シボムトイプ） | 試験導入、テスト導入 |
| 종반（終盤） > |
| 화물선（貨物船） > |
| 축하（お祝い） > |
| 머리기사（トップ記事） > |
| 담소（談笑） > |
| 영구치（永久歯） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 규칙（規則） > |
| 보물단지（宝箱） > |
| 연구 논문（研究論文） > |
| 목마름（喉の渇き） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 즉답（即答） > |
| 수료식（修了式） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 호소력（訴える力） > |
| 대전（大典） > |
| 구릉지（丘陵地） > |
| 양조（醸造） > |
| 육즙（肉汁） > |
| 뷰（ビュー） > |
| 핫머니（ホットマネー） > |
| 품질（品質） > |
| 용접봉（溶接棒） > |
| 오줌（小便） > |
| 인적사항（プロフィール） > |
| 문상（弔問） > |
| 음성적（陰性的） > |
| 중학교（中学校） > |
| 탄원（嘆願） > |