|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
 |
|
：시범、shi-bŏm、シボム
：示範
|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
| ・ | 시범을 보이다. |
| 手本を見せる。 | |
| ・ | 조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다. |
| 助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。 | |
| ・ | 당신에게 그 시범을 보이겠습니다. |
| あなたにそのお手本を見せます。 | |
| ・ | 합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
| 合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시범경기（シボムキョンギ） | オープン戦 |
| 시범 도입（シボムトイプ） | 試験導入、テスト導入 |
| 불평불만（不平不満） > |
| 간이（簡易） > |
| 냉장고（冷蔵庫） > |
| 본색（本性） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 두유（豆乳） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 승부（勝負） > |
| 골방（小部屋） > |
| 세상만사（世上万事） > |
| 올여름（今年の夏） > |
| 유래（由来） > |
| 스파이 활동（スパイ活動） > |
| 원안（原案） > |
| 소아마비（小児麻痺） > |
| 응용력（応用力） > |
| 교포（同胞） > |
| 승강기（エレベーター） > |
| 불명예（不名誉） > |
| 순환（循環） > |
| 풍작（豊作） > |
| 습관화（習慣化） > |
| 먹통（墨壷） > |
| 단백질（タンパク質） > |
| 기본법（基本法） > |
| 매출액（売上高） > |
| 공유（シェア） > |
| 불감증（不感症） > |
| 자동문（自動ドア） > |
| 반전（どんでん返し） > |