|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
 |
|
：시범、shi-bŏm、シボム
：示範
|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
| ・ | 시범을 보이다. |
| 手本を見せる。 | |
| ・ | 조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다. |
| 助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。 | |
| ・ | 당신에게 그 시범을 보이겠습니다. |
| あなたにそのお手本を見せます。 | |
| ・ | 합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
| 合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시범경기（シボムキョンギ） | オープン戦 |
| 시범 도입（シボムトイプ） | 試験導入、テスト導入 |
| 동조（同調） > |
| 수습책（収拾策） > |
| 함재기（艦載機） > |
| 모란봉 악단（牡丹峰楽団） > |
| 개천（小川） > |
| 곰치（クサウオ） > |
| 관광객（観光客） > |
| 내무반（内務班） > |
| 저해되다（阻害される） > |
| 사재（私財） > |
| 애로（ネック） > |
| 식전（式典） > |
| 자금난（資金難） > |
| 항생제（抗生剤） > |
| 왕（王） > |
| 전문적（専門的） > |
| 낌새（気配） > |
| 기틀（基礎） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 명곡（名曲） > |
| 텔레비전（テレビ） > |
| 신기록（新記録） > |
| 고무적（励みになること） > |
| 선거구（選挙区） > |
| 최종 국면（最終局面） > |
| 구심력（求心力） > |
| 총인구（総人口） > |
| 선교사（宣教師） > |
| 쌍곡선（双曲線） > |
| 수완（手腕） > |