|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
 |
|
：시범、shi-bŏm、シボム
：示範
|
「手本」は韓国語で「시범」という。
|
| ・ | 시범을 보이다. |
| 手本を見せる。 | |
| ・ | 조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다. |
| 助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。 | |
| ・ | 당신에게 그 시범을 보이겠습니다. |
| あなたにそのお手本を見せます。 | |
| ・ | 합기도의 기술을 보여주기 위해 시범을 보였다. |
| 合気道の技術を見せるために、デモンストレーションが行われた。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시범경기（シボムキョンギ） | オープン戦 |
| 시범 도입（シボムトイプ） | 試験導入、テスト導入 |
| 얼굴（顔） > |
| 목련（モクレン） > |
| 반려묘（ペットの猫） > |
| 갯바위（磯） > |
| 표심（有権者の心） > |
| 불출석（不出席） > |
| 노쇠（老衰） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 사시사철（一年中） > |
| 라돈（ラドン） > |
| 세계화（グローバル化） > |
| 샘（妬み） > |
| 음성（音声） > |
| 젖가슴（乳房） > |
| 성취 욕구（成就の欲求） > |
| 명암（明暗） > |
| 태엽（ぜんまい） > |
| 관련（関連） > |
| 신부감（新婦候補） > |
| 영정（遺影） > |
| 사감（寮長） > |
| 경제학부（経済学部） > |
| 신기루（蜃気楼） > |
| 민간 부분（民間部門） > |
| 조타실（操舵室） > |
| 제약（製薬） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 요량（了見） > |
| 독립유공자（独立活動をした功労者） > |
| 안전상（安全上） > |