|
「どんでん返し」は韓国語で「반전」という。
|
 |
|
：반전、pan-jŏn、パンジョン
：反転（反轉）
|
「どんでん返し」は韓国語で「반전」という。
|
| ・ | 생각치도 못한 반전이었어요. |
| 考え付きもしなかったどんでん返しでした。 | |
| ・ | 이 영화는 막판에 반전이 있다. |
| この映画は最後にどんでん返しがある。 | |
| ・ | 소설의 결말에 반전이 있다. |
| 小説の結末にどんでん返しがある。 | |
| ・ | 이 영화는 마지막에 충격의 반전이 기다리고 있다. |
| この映画はラストに衝撃のどんでん返しが待っている | |
| ・ | 소설의 결말에는 굉장한 반전이 있었어요. |
| 小説の結末には素晴らしいどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 영화의 마지막 장면에는 예상치 못한 반전이 기다리고 있었습니다. |
| 映画のラストシーンには予想外のどんでん返しが待っていました。 | |
| ・ | 드라마의 반전에 놀랐습니다. |
| ドラマのどんでん返しに驚きました。 | |
| ・ | 예상치 못한 반전에 시청자들은 놀랐습니다. |
| 予想外のどんでん返しに視聴者たちは驚きました。 | |
| ・ | 그 소설은 마지막 반전으로 감동적이었어요. |
| その小説は最後のどんでん返しで感動的でした。 | |
| ・ | 사건의 이면에는 반전 요소가 숨겨져 있었습니다. |
| 事件の裏にはどんでん返しの要素が隠されていました。 | |
| ・ | 그 사건의 결말에는 충격적의 반전이 있었어요. |
| その事件の結末には衝撃のどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 그의 인생에는 반전의 순간이 많이 있었습니다. |
| 彼の人生にはどんでん返しの瞬間がたくさんありました。 | |
| ・ | 이 이야기는 반전의 연속으로 읽을 가치가 있었습니다. |
| この物語はどんでん返しの連続で読み応えがありました。 | |
| ・ | 드라마 마지막에는 예상치 못한 반전이 있었습니다. |
| ドラマの最後には予想外のどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 그 사건 뒤에는 예상치 못한 반전이 기다리고 있었어요. |
| その事件の裏には予想外のどんでん返しが待っていました。 | |
| ・ | 그 사건 수사에서 반전의 증거가 발견되었어요. |
| その事件の捜査でどんでん返しの証拠が見つかりました。 | |
| ・ | 소설의 결말에는 감동의 반전이 있었습니다. |
| 小説の結末には感動のどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 반전의 의미를 되새기는 시간이 필요하다. |
| 反戦の意味を改めて考える時間が必要だ。 | |
| ・ | 예술가들은 반전 메시지를 작품에 담았다. |
| 芸術家たちは反戦のメッセージを作品に込めた。 | |
| ・ | 반전 영화는 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. |
| 反戦映画は人々に深い印象を与えた。 | |
| ・ | 반전 포스터가 거리에 붙어 있었다. |
| 反戦ポスターが街に貼られていた。 | |
| ・ | 그는 반전주의자로 알려져 있다. |
| 彼は反戦主義者として知られている。 | |
| ・ | 반전과 평화를 외치는 목소리가 커지고 있다. |
| 反戦と平和を訴える声が大きくなっている。 | |
| ・ | 이 소설은 강한 반전 메시지를 담고 있다. |
| この小説は強い反戦メッセージを含んでいる。 | |
| ・ | 학생들은 반전 시위에 참여했다. |
| 学生たちは反戦デモに参加した。 | |
| ・ | 반전 운동이 전국으로 확산되었다. |
| 反戦運動が全国に広がった。 | |
| ・ | 그는 평생을 반전에 헌신했다. |
| 彼は生涯を反戦に捧げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후반전（フバンジョン） | 後半戦 |
| 전반전（チョンバンジョン） | 前半戦 |
| 반전세（パンジョンセ） | 家賃と傳貰を混ぜた取引形態 |
| 대반전（テバンジョン） | 大どんでん返し、どんでん返し |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 반전 활동（パンジョンファルトン） | 反戦活動 |
| 반전 운동（パンジョン ウンドン） | 反戦運動 |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 항소（控訴） > |
| 신전（神殿） > |
| 식자재（食材） > |
| 조기 귀국（早期帰国） > |
| 전시행정（展示行政） > |
| 박살（粉粉） > |
| 조수（潮） > |
| 가정생활（家庭生活） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 눈살（眉間のしわ） > |
| 필연적（必然的） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 윤리위（倫理委） > |
| 가닥（糸口） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 본분（本分） > |
| 사약（王が与える毒薬） > |
| 지론（持論） > |
| 꿀맛（とてもおいしい） > |
| 양（よう） > |
| 만만디（マンマンデー） > |
| 패배자（敗北者） > |
| 최고의 방법（最高の方法） > |
| 자료（資料） > |
| 랩（ラップ） > |