|
「資料」は韓国語で「자료」という。
|
 |
|
：자료、cha-ryo、チャリョ
：資料
|
「資料」は韓国語で「자료」という。
|
| ・ | 자료를 모으다. |
| 資料を集める。 | |
| ・ | 자료가 없기 때문에 너무 고생했어요. |
| 資料がないせいで、とても苦労しました。 | |
| ・ | 이 자료를 잘 봐 두세요. |
| この資料をよく見ておいてください。 | |
| ・ | 도서관에서 논문 자료를 찾았어요. |
| 図書館で論文の資料を探しました。 | |
| ・ | 5월 31일까지 자료를 주시면 감사하겠습니다. |
| 5月31日までに資料をいただけますと幸いです | |
| ・ | 이 자료는 어디에 있나요? |
| この資料はどこにありますか？ | |
| ・ | 이 자료를 참조해서 보고서를 작성하세요. |
| この資料を参照してレポートを作成してください。 | |
| ・ | 상세는 자료를 참조해 주세요. |
| 詳細は資料を参照してください。 | |
| ・ | 참조 자료를 함께 첨부했습니다. |
| 参照資料を一緒に添付しました。 | |
| ・ | 인사과에서 평가 자료를 준비한다. |
| 人事課で評価資料を準備する。 | |
| ・ | 조수가 자료를 정리해 주었다. |
| 助手が資料を整理してくれた。 | |
| ・ | 심전도 결과는 환자에게 중요한 진단 자료가 됩니다. |
| 心電図の結果は、患者にとって重要な診断材料となります。 | |
| ・ | 틈나는 대로 자료를 확인하겠습니다. |
| 時間が空き次第、資料を確認します。 | |
| ・ | 프레젠테이션 도중에 자료를 깜빡한 걸 깨닫고 진땀이 났다. |
| プレゼンの途中で資料を忘れたことに気づき、脂汗が出た。 | |
| ・ | 이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다. |
| この資料には、少し手を加える必要がある。 | |
| ・ | 중요한 자료가 도착하지 않아서 회의에 차질이 빚어졌다. |
| 重要な資料が届かなくて、会議に支障を来した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위자료（ウィジャリョ） | 慰謝料、手切れ金 |
| 자료실（チャリョシル） | 資料室 |
| 보도자료（ポドジャリョ） | プレスリリース、報道資料、ハンドアウト |
| 참고자료（チャムゴジャリョ） | 参考資料 |
| 이차 자료（イチャジャリョ） | 二次資料 |
| 평가 자료（ピョンカジャリョ） | 評価資料 |
| 관련 자료（クァンリョンジャリョ） | 関連資料 |
| 자료가 유출되다（チャリョガ ユチュルデダ） | 資料が流出する |
| 동서（東西） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 견적（見積もり） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 승객（乗客） > |
| 결속（結束） > |
| 된바람（北風） > |
| 장님（盲人） > |
| 무인기（無人機） > |
| 시장（市場） > |
| 금박（金箔） > |
| 바퀴（周） > |
| 대표권（代表権） > |
| 퍼센트（パーセント） > |
| 비옷（レインコート） > |
| 예보（予報） > |
| 킬러（キラー） > |
| 동란（動乱） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 귀동냥（耳学問） > |
| 사용 기한（使用期限） > |
| 놈（奴） > |
| 명분（名分） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 변사（弁士） > |
| 메모장（メモ帳） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 화이트 컬러（ホワイトカラー） > |
| 좌파（左派） > |
| 주의력（注意力） > |