|
「名分」は韓国語で「명분」という。
|
 |
|
：명분、myŏng-bun、ミョンブン
：名分
|
「名分」は韓国語で「명분」という。
|
| ・ | 명분을 세우다. |
| 名分を立てる。 | |
| ・ | 명분이 서다. |
| 名分が立つ。 | |
| ・ | 명분을 얻다. |
| 名分を得る。 | |
| ・ | 명분을 내걸다. |
| 名分を掲げる。 | |
| ・ | 개혁을 추진하기에는 명분이 부족하다. |
| 改革を進めるには名分に欠ける。 | |
| ・ | 양쪽이 내세우는 명분은 현실과 다르다. |
| 両側が掲げる名分は現実とは違う。 | |
| ・ | 명분을 버리고 실리를 취하다. |
| 名を捨てて実を取る。 | |
| ・ | 대의명분을 갖지 않는 싸움은 승리하고 거리가 멀다. |
| 大義名分を持たない戦いは勝利には程遠い。 | |
| ・ | 대의명분이 없는 자가 최종적으로 승리를 거둔 예는 없다. |
| 大義名分を持たない者が最終的な勝利をおさめた例はない。 | |
| ・ | 구조조정을 할 대의명분이 필요합니다. |
| リストラをする大義名分が必要です。 | |
| ・ | 대의명분을 잃다. |
| 大義名分を失う。 | |
| ・ | 대의명분이 서다. |
| 大義名分が立つ。 | |
| ・ | 대의명분을 내세우다. |
| 大義名分を掲げる。 | |
| ・ | 그는 언제나 명분과 원칙에 의해 움직이는 실리주의자다. |
| 彼は常に名分と原則の為に動いている真理主義者だ。 | |
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대의명분（テイミョンブン） | 大義名分 |
| 시샘（ねたみ） > |
| 반값（半額） > |
| 월（月） > |
| 환금（換金） > |
| 해열제（解熱剤） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 스무고개（二十の扉） > |
| 위험성（危険性） > |
| 공상（空想） > |
| 재즈（ジャズ） > |
| 형이상학（形而上学） > |
| 미술전（美術展） > |
| 최종 담판（最終談判） > |
| 남도（京畿道以南の地域） > |
| 칠판（黒板） > |
| 합격률（合格率） > |
| 용수로（用水路） > |
| 돈잔치（お金を無駄に使う様子） > |
| 당분（糖分） > |
| 개연성（可能性） > |
| 아프리카（アフリカ） > |
| 당위성（当為性） > |
| 임기（任期） > |
| 만료（満了） > |
| 독사（毒蛇） > |
| 역전（駅前） > |
| 풀장（プール） > |
| 정례회（定例会） > |
| 시누이（夫の姉妹） > |
| 주관적（主観的） > |