|
「名分」は韓国語で「명분」という。
|
 |
|
：명분、myŏng-bun、ミョンブン
：名分
|
「名分」は韓国語で「명분」という。
|
| ・ | 명분을 세우다. |
| 名分を立てる。 | |
| ・ | 명분이 서다. |
| 名分が立つ。 | |
| ・ | 명분을 얻다. |
| 名分を得る。 | |
| ・ | 명분을 내걸다. |
| 名分を掲げる。 | |
| ・ | 개혁을 추진하기에는 명분이 부족하다. |
| 改革を進めるには名分に欠ける。 | |
| ・ | 양쪽이 내세우는 명분은 현실과 다르다. |
| 両側が掲げる名分は現実とは違う。 | |
| ・ | 명분을 버리고 실리를 취하다. |
| 名を捨てて実を取る。 | |
| ・ | 대의명분을 갖지 않는 싸움은 승리하고 거리가 멀다. |
| 大義名分を持たない戦いは勝利には程遠い。 | |
| ・ | 대의명분이 없는 자가 최종적으로 승리를 거둔 예는 없다. |
| 大義名分を持たない者が最終的な勝利をおさめた例はない。 | |
| ・ | 구조조정을 할 대의명분이 필요합니다. |
| リストラをする大義名分が必要です。 | |
| ・ | 대의명분을 잃다. |
| 大義名分を失う。 | |
| ・ | 대의명분이 서다. |
| 大義名分が立つ。 | |
| ・ | 대의명분을 내세우다. |
| 大義名分を掲げる。 | |
| ・ | 그는 언제나 명분과 원칙에 의해 움직이는 실리주의자다. |
| 彼は常に名分と原則の為に動いている真理主義者だ。 | |
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대의명분（テイミョンブン） | 大義名分 |
| 직관（直接観戦） > |
| 축구공（サッカーボール） > |
| 과업（課業） > |
| 북극곰（北極ぐま） > |
| 떡밥（練餌） > |
| 식품공학（食品工学） > |
| 대어（大きな魚） > |
| 조례（朝礼） > |
| 임원（役員） > |
| 자금（資金） > |
| 승차권（乗車券） > |
| 별문제（大した問題） > |
| 변통（状況に応じて対処する） > |
| 주적（主敵） > |
| 학도병（学徒兵） > |
| 퇴행（後退） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 재도전（再挑戦） > |
| 결제일（決済日） > |
| 흠집（傷） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 급파（急派） > |
| 활황（活況） > |
| 넋（塊） > |
| 불법적（不法的） > |
| 승강（昇降） > |
| 제본（製本） > |
| 산업박람회（産業博覧会） > |
| 그늘（日陰） > |
| 청문회（聴聞会） > |