|
「名分」は韓国語で「명분」という。
|
 |
|
：명분、myŏng-bun、ミョンブン
：名分
|
「名分」は韓国語で「명분」という。
|
| ・ | 명분을 세우다. |
| 名分を立てる。 | |
| ・ | 명분이 서다. |
| 名分が立つ。 | |
| ・ | 명분을 얻다. |
| 名分を得る。 | |
| ・ | 명분을 내걸다. |
| 名分を掲げる。 | |
| ・ | 개혁을 추진하기에는 명분이 부족하다. |
| 改革を進めるには名分に欠ける。 | |
| ・ | 양쪽이 내세우는 명분은 현실과 다르다. |
| 両側が掲げる名分は現実とは違う。 | |
| ・ | 명분을 버리고 실리를 취하다. |
| 名を捨てて実を取る。 | |
| ・ | 대의명분을 갖지 않는 싸움은 승리하고 거리가 멀다. |
| 大義名分を持たない戦いは勝利には程遠い。 | |
| ・ | 대의명분이 없는 자가 최종적으로 승리를 거둔 예는 없다. |
| 大義名分を持たない者が最終的な勝利をおさめた例はない。 | |
| ・ | 구조조정을 할 대의명분이 필요합니다. |
| リストラをする大義名分が必要です。 | |
| ・ | 대의명분을 잃다. |
| 大義名分を失う。 | |
| ・ | 대의명분이 서다. |
| 大義名分が立つ。 | |
| ・ | 대의명분을 내세우다. |
| 大義名分を掲げる。 | |
| ・ | 그는 언제나 명분과 원칙에 의해 움직이는 실리주의자다. |
| 彼は常に名分と原則の為に動いている真理主義者だ。 | |
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대의명분（テイミョンブン） | 大義名分 |
| 맨입（素口） > |
| 성문（城門） > |
| 완화（緩和） > |
| 판매가（販売価格） > |
| 자격시험（資格試験） > |
| 대로（大通り） > |
| 철폐（撤廃） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 집안（家柄） > |
| 예각（鋭角） > |
| 구들방（韓国の部屋のオンドル） > |
| 선정（扇情） > |
| 방비（防備） > |
| 창던지기（やり投げ） > |
| 무정부 상태（無政府状態） > |
| 시외（市外） > |
| 테크놀러지（テクノロジー） > |
| 아내（妻） > |
| 문서세단기（シュレッダー） > |
| 물벼락（水ぶっかけ） > |
| 수직（垂直） > |
| 구경（口径） > |
| 위세（威勢） > |
| 차원（次元） > |
| 상속（相続） > |
| 연착륙（軟着陸） > |
| 옷차림（身なり） > |
| 분（分） > |
| 촉진（促進） > |
| 스테이크（ステーキ） > |