|
「過労」は韓国語で「과로」という。
|
 |
|
：과로、kwa-ro、クァロ
：過労（過勞）
|
「過労」は韓国語で「과로」という。
|
| ・ | 과로로 쓰러지다. |
| 過労で倒れる。 | |
| ・ | 사장님은 과로로 말미암아 병이 나고 말았다. |
| 社長は過労のため病気になってしまった。 | |
| ・ | 과로에 의한 감기 몸살로 회사를 쉬었습니다. |
| 過労による風邪で会社を休みました。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다. |
| 試験の結果で明暗が分かれることがある。 | |
| ・ | 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. |
| 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다. |
| その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。 | |
| ・ | 과로로 핼쑥해져서 주변 사람들이 걱정하고 있다. |
| 過労でやつれてしまい、周囲が心配している。 | |
| ・ | 과로로 핼쑥하다. |
| 過労でやつれている。 | |
| ・ | 과로로 병들어 버렸다. |
| 過労で病気になってしまった。 | |
| ・ | 결사 항전의 결과로 많은 생명이 희생되었다. |
| 決死抗戦の結果として、多くの命が犠牲になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과로사（クァロサ） | 過労死 |
| 과로하다（クァロハダ） | 過労だ、働き過ぎる |
| 발굽（ひづめ） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 휴식（休息） > |
| 번호판（ナンバープレート） > |
| 방（部屋） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 명작（名作） > |
| 반경（半径） > |
| 태양（太陽） > |
| 국방부（防衛庁） > |
| 수리공（修理工） > |
| 상고（上告） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 성서（聖書） > |
| 개기 월식（皆既月食） > |
| 애로사항（ネック） > |
| 평균 기온（平均気温） > |
| 귀국（帰国） > |
| 미작동（不作動） > |
| 세계관（世界観） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 미량（微量） > |
| 빙어（ワカサギ） > |
| 면역（免疫） > |
| 일류（一流） > |
| 지（自分） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 삼인칭（三人称） > |
| 로얄패밀리（ロイヤルファミリー） > |