|
「過労」は韓国語で「과로」という。
|
 |
|
：과로、kwa-ro、クァロ
：過労（過勞）
|
「過労」は韓国語で「과로」という。
|
| ・ | 과로로 쓰러지다. |
| 過労で倒れる。 | |
| ・ | 사장님은 과로로 말미암아 병이 나고 말았다. |
| 社長は過労のため病気になってしまった。 | |
| ・ | 과로에 의한 감기 몸살로 회사를 쉬었습니다. |
| 過労による風邪で会社を休みました。 | |
| ・ | 항쟁의 결과로 몇 명이 목숨을 잃었다. |
| 抗争の結果、数名が命を落とした。 | |
| ・ | 근대화의 결과로 새로운 산업이 발전했습니다. |
| 近代化の結果として、新しい産業が発展しました。 | |
| ・ | 그는 과로로 픽픽 쓰러졌다. |
| 彼は過労でバタバタ倒れてしまった。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다. |
| 試験の結果で明暗が分かれることがある。 | |
| ・ | 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. |
| 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다. |
| その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과로사（クァロサ） | 過労死 |
| 과로하다（クァロハダ） | 過労だ、働き過ぎる |
| 외기러기（孤雁） > |
| 헤어스타일（ヘアスタイル） > |
| 바큇살（スポーク） > |
| 유색 인종（有色人種） > |
| 위협（脅威） > |
| 낚싯줄（釣り糸） > |
| 지연（遅れ） > |
| 수령（受領） > |
| 내막（内幕） > |
| 으뜸상（最優秀賞） > |
| 죄송（恐縮） > |
| 위벽（胃壁） > |
| 중장기（中長期） > |
| 저해되다（阻害される） > |
| 영혼（魂） > |
| 뭉칫돈（大金） > |
| 급감（急減） > |
| 돌담（石垣） > |
| 우수（憂愁） > |
| 혼합물（混合物） > |
| 벽보（張り紙） > |
| 이벤트 주최자（イベント主催者） > |
| 살모사（マムシ） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 밤（栗） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 실어증（失語症） > |
| 성형 수술（整形手術） > |
| 귀걸이（イヤリング） > |
| 외투（外套） > |