|
「過労」は韓国語で「과로」という。
|
 |
|
：과로、kwa-ro、クァロ
：過労（過勞）
|
「過労」は韓国語で「과로」という。
|
| ・ | 과로로 쓰러지다. |
| 過労で倒れる。 | |
| ・ | 사장님은 과로로 말미암아 병이 나고 말았다. |
| 社長は過労のため病気になってしまった。 | |
| ・ | 과로에 의한 감기 몸살로 회사를 쉬었습니다. |
| 過労による風邪で会社を休みました。 | |
| ・ | 항쟁의 결과로 몇 명이 목숨을 잃었다. |
| 抗争の結果、数名が命を落とした。 | |
| ・ | 근대화의 결과로 새로운 산업이 발전했습니다. |
| 近代化の結果として、新しい産業が発展しました。 | |
| ・ | 그는 과로로 픽픽 쓰러졌다. |
| 彼は過労でバタバタ倒れてしまった。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다. |
| 試験の結果で明暗が分かれることがある。 | |
| ・ | 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. |
| 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다. |
| その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과로사（クァロサ） | 過労死 |
| 과로하다（クァロハダ） | 過労だ、働き過ぎる |
| 고임금（高賃金） > |
| 외식（外食） > |
| 몇 인분（何人前） > |
| 혈당치（血糖値） > |
| 때깔（彩り） > |
| 도깨비（お化け） > |
| 템플 스테이（テンプルステイ） > |
| 군가（軍歌） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 조리（調理） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 쓰레기 더미（ごみの山） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 업적（業績） > |
| 원샷（一気飲み） > |
| 총포（銃砲） > |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 보증금 반환（保証金返還） > |
| 보라색（紫 (むらさき)） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 의류（衣類） > |
| 재고（考え直し） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 문턱（上がりがまち） > |
| 노예（奴隷） > |
| 수중（手元） > |
| 탁상시계（置き時計） > |