|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
 |
|
：수령、su-ryŏng、スリョン
：受領
|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
| ・ | 급여 명세서 수령 부탁드립니다. |
| 給与明細書の受け取りをお願いします。 | |
| ・ | 상품 수령 후 후불로 결제했습니다. |
| 商品の受け取り後、後払いで決済しました。 | |
| ・ | 기부금 수령을 장부에 기장했습니다. |
| 寄付金の受け取りを帳簿に記帳しました。 | |
| ・ | 공탁금 수령증을 받았다. |
| 供託金の受領証をもらった。 | |
| ・ | 벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다. |
| 伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。 | |
| ・ | 1년에 하나씩 늘어나므로 나이테를 세면 수령을 알 수 있다. |
| 1年に一つずつ増えるので、年輪を数えれば樹齢がわかる。 | |
| ・ | 보험금 수령으로 손해를 상쇄하다. |
| 保険金の受け取りで損害を相殺する。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 분수령은 예상치 못한 문제가 발생했을 때였습니다. |
| そのプロジェクトのターニングポイントは、予想外の問題が発生した時でした。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다. |
| 彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。 | |
| ・ | 그의 여행의 분수령은 미지의 지역에서의 모험을 만났을 때였습니다. |
| 彼の旅行の山場は、未知の地域での冒険に出会ったときでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수령액（スリョンエク） | 受取額 (うけとりがく)、受給額 |
| 실수령（シルッスリョン） | 手取り |
| 분수령（プンスリョン） | 分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント |
| 수령증（スリョンッチュン） | 受領書 |
| 실수령액（シルッスリョンエク） | 手取り、手取り額 |
| 구제 불능（救済不能） > |
| 법령（法令） > |
| 전각（全角） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 기억력（記憶力） > |
| 환성（歓声） > |
| 아래（下） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 대척점（対蹠点） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 가재（ザリガニ） > |
| 군복（軍服） > |
| 착신（着信） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 발굴（発掘） > |
| 머리 모양（髪型） > |
| 수정（水晶） > |
| 강매（押し売り） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 카네이션（カーネーション） > |
| 서적（書籍） > |
| 알루미늄（アルミニウム） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 궁극적（究極的） > |
| 낙서（落書き） > |
| 공기밥（ライス） > |
| 등번호（背番号） > |
| 관할권（管轄権） > |
| 신도시（新都市） > |
| 계절풍（季節風） > |