|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
 |
|
：수령、su-ryŏng、スリョン
：受領
|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
| ・ | 근로 소득에 대한 세금이 높으면, 실수령액이 적어집니다. |
| 勤労所得に対する税金が高い場合、手取りが少なくなります。 | |
| ・ | 급여 명세서 수령 부탁드립니다. |
| 給与明細書の受け取りをお願いします。 | |
| ・ | 상품 수령 후 후불로 결제했습니다. |
| 商品の受け取り後、後払いで決済しました。 | |
| ・ | 기부금 수령을 장부에 기장했습니다. |
| 寄付金の受け取りを帳簿に記帳しました。 | |
| ・ | 공탁금 수령증을 받았다. |
| 供託金の受領証をもらった。 | |
| ・ | 벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다. |
| 伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。 | |
| ・ | 1년에 하나씩 늘어나므로 나이테를 세면 수령을 알 수 있다. |
| 1年に一つずつ増えるので、年輪を数えれば樹齢がわかる。 | |
| ・ | 보험금 수령으로 손해를 상쇄하다. |
| 保険金の受け取りで損害を相殺する。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 분수령은 예상치 못한 문제가 발생했을 때였습니다. |
| そのプロジェクトのターニングポイントは、予想外の問題が発生した時でした。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다. |
| 彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실수령（シルッスリョン） | 手取り |
| 분수령（プンスリョン） | 分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント |
| 수령증（スリョンッチュン） | 受領書 |
| 수령액（スリョンエク） | 受取額 (うけとりがく)、受給額 |
| 실수령액（シルッスリョンエク） | 手取り、手取り額 |
| 예（例） > |
| 구시대（旧時代） > |
| 불량 식품（駄菓子） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 동구밖（村外れ） > |
| 살아생전（生きている間） > |
| 승차권（乗車券） > |
| 계획（計画） > |
| 심리적（心理的） > |
| 보리쌀（精麦） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 배속（倍速） > |
| 요새（要塞） > |
| 일각（一角） > |
| 경제학（経済学） > |
| 편집하다（編集する） > |
| 저의（下心） > |
| 유동 인구（流動人口） > |
| 함량（含量） > |
| 육체노동（肉体労働） > |
| 분담（分担） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 왕비（王妃） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 꽃병（花瓶） > |
| 열강（列強） > |
| 용상（玉座） > |
| 귀갓길（帰り道） > |
| 첨단기술（先端技術） > |
| 주위（周り） > |