|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
 |
|
：수령、su-ryŏng、スリョン
：受領
|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
| ・ | 발송인 이름이 불명확하면 수취인이 수령을 거부할 수 있어요. |
| 差出人の名前が不明な場合、受取人が受け取りを拒否することがあります。 | |
| ・ | 근로 소득에 대한 세금이 높으면, 실수령액이 적어집니다. |
| 勤労所得に対する税金が高い場合、手取りが少なくなります。 | |
| ・ | 급여 명세서 수령 부탁드립니다. |
| 給与明細書の受け取りをお願いします。 | |
| ・ | 상품 수령 후 후불로 결제했습니다. |
| 商品の受け取り後、後払いで決済しました。 | |
| ・ | 기부금 수령을 장부에 기장했습니다. |
| 寄付金の受け取りを帳簿に記帳しました。 | |
| ・ | 공탁금 수령증을 받았다. |
| 供託金の受領証をもらった。 | |
| ・ | 벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다. |
| 伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。 | |
| ・ | 1년에 하나씩 늘어나므로 나이테를 세면 수령을 알 수 있다. |
| 1年に一つずつ増えるので、年輪を数えれば樹齢がわかる。 | |
| ・ | 보험금 수령으로 손해를 상쇄하다. |
| 保険金の受け取りで損害を相殺する。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 분수령은 예상치 못한 문제가 발생했을 때였습니다. |
| そのプロジェクトのターニングポイントは、予想外の問題が発生した時でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수령액（スリョンエク） | 受取額 (うけとりがく)、受給額 |
| 실수령（シルッスリョン） | 手取り |
| 분수령（プンスリョン） | 分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント |
| 수령증（スリョンッチュン） | 受領書 |
| 실수령액（シルッスリョンエク） | 手取り、手取り額 |
| 제본（製本） > |
| 중금속（重金属） > |
| 미신（迷信） > |
| 입법（立法） > |
| 소각（焼却） > |
| 학력（学歴） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 댁（お宅） > |
| 속수무책（お手上げ） > |
| 방광（膀胱） > |
| 첫차（始発） > |
| 속성（属性） > |
| 경사（お祝い事） > |
| 부상（副賞） > |
| 경이（驚異） > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 뭇별（無数の星） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 진범（真犯人） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 정규（正規） > |
| 물보라（水しぶき） > |
| 고율（高率） > |
| 끈（紐） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 가정주부（家庭主婦） > |
| 탑승권（搭乗券） > |
| 국제사회（国際社会） > |