|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
 |
|
：수령、su-ryŏng、スリョン
：受領
|
「受領」は韓国語で「수령」という。
|
| ・ | 그 프로젝트의 분수령은 예상치 못한 문제가 발생했을 때였습니다. |
| そのプロジェクトのターニングポイントは、予想外の問題が発生した時でした。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다. |
| 彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。 | |
| ・ | 그의 여행의 분수령은 미지의 지역에서의 모험을 만났을 때였습니다. |
| 彼の旅行の山場は、未知の地域での冒険に出会ったときでした。 | |
| ・ | 내 인생의 분수령은 아이를 가졌을 때였습니다. |
| 私の人生での山場は、子供を授かった時でした。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다. |
| 彼の結婚式は、人生の山場の一つでした。 | |
| ・ | 점유율을 유지할 수 있는지가 성패를 가르는 분수령이 될 것이다. |
| シェアを維持できるかどうかが、成否を分ける分岐点になるだろう。 | |
| ・ | 벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다. |
| 伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。 | |
| ・ | 1년에 하나씩 늘어나므로 나이테를 세면 수령을 알 수 있다. |
| 1年に一つずつ増えるので、年輪を数えれば樹齢がわかる。 | |
| ・ | 수령은 약 1500년으로 추정되고 있습니다. |
| 樹齢は約1500年と推定されています。 | |
| ・ | 추정 수령은 약 500년이다. |
| 推定樹齢は約500年である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수령증（スリョンッチュン） | 受領書 |
| 수령액（スリョンエク） | 受取額 (うけとりがく)、受給額 |
| 실수령（シルッスリョン） | 手取り |
| 분수령（プンスリョン） | 分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント |
| 실수령액（シルッスリョンエク） | 手取り、手取り額 |
| 촌평（寸評） > |
| 재가（裁可） > |
| 답（答え） > |
| 지지율（支持率） > |
| 찰떡（もち米で作った餅） > |
| 만능키（万能キー） > |
| 효험（効き目） > |