|
「過労だ」は韓国語で「과로하다」という。
|
 |
|
：과로하다、kwa-ro-ha-da、クァロハダ
：過労（過勞）
|
「過労だ」は韓国語で「과로하다」という。
|
| ・ | 총무과로 연락주세요. |
| 総務課にご連絡ください。 | |
| ・ | 반역 행위의 결과로 정권이 교체될 수도 있습니다. |
| 反逆行為の結果として、政権が交代することもあり得ます。 | |
| ・ | 반역 행위의 결과로 엄격한 처벌이 부과되는 경우가 많습니다. |
| 反逆行為の結果として、厳しい罰が科せられることが多いです。 | |
| ・ | 협상의 결과로 타협안이 제시되었습니다. |
| 交渉の結果として、妥協案が提示されました。 | |
| ・ | 저항의 결과로 우리는 새로운 기회를 얻었습니다. |
| 抵抗の結果、私たちは新しいチャンスを得ました。 | |
| ・ | 경기는 예상치 못한 결과로 이어졌다. |
| 試合は予想していなかった結果につながった。 | |
| ・ | 마지막 레이스는 누구도 예상치 못한 결과로 끝이 났다. |
| ラストランは誰も予想しなかった結末となった。 | |
| ・ | 노력하고 있지만 성과로 연결되지 않는다. |
| 努力しているけれど成果につながらない。 | |
| ・ | 공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다. |
| 勉強しているのに、なかなか成果につながらない。 | |
| ・ | 24시간 풀로 돌아가는 교대근무로 과로사할 판입니다. |
| 24時間フルで入る交代勤務で過労死する程です。 | |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 초월하다（超える） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 매도하다（罵倒する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 악화되다（悪化される） > |