|
「過労だ」は韓国語で「과로하다」という。
|
 |
|
：과로하다、kwa-ro-ha-da、クァロハダ
：過労（過勞）
|
「過労だ」は韓国語で「과로하다」という。
|
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다. |
| 試験の結果で明暗が分かれることがある。 | |
| ・ | 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. |
| 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다. |
| その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。 | |
| ・ | 과로로 핼쑥해져서 주변 사람들이 걱정하고 있다. |
| 過労でやつれてしまい、周囲が心配している。 | |
| ・ | 과로로 핼쑥하다. |
| 過労でやつれている。 | |
| ・ | 과로로 병들어 버렸다. |
| 過労で病気になってしまった。 | |
| ・ | 결사 항전의 결과로 많은 생명이 희생되었다. |
| 決死抗戦の結果として、多くの命が犠牲になった。 | |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |