|
「過労だ」は韓国語で「과로하다」という。
|
 |
|
：과로하다、kwa-ro-ha-da、クァロハダ
：過労（過勞）
|
「過労だ」は韓国語で「과로하다」という。
|
| ・ | 항쟁의 결과로 몇 명이 목숨을 잃었다. |
| 抗争の結果、数名が命を落とした。 | |
| ・ | 근대화의 결과로 새로운 산업이 발전했습니다. |
| 近代化の結果として、新しい産業が発展しました。 | |
| ・ | 그는 과로로 픽픽 쓰러졌다. |
| 彼は過労でバタバタ倒れてしまった。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다. |
| 体力の差が勝敗を分ける結果となった。 | |
| ・ | 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다. |
| 数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。 | |
| ・ | 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다. |
| 試験の結果で明暗が分かれることがある。 | |
| ・ | 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. |
| 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 | |
| ・ | 행복감은 노력의 결과로 얻어지는 부산물일지도 모른다. |
| 幸福感は、努力の結果として得られる副産物かもしれない。 | |
| ・ | 그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다. |
| その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。 | |
| 끊이다（絶える） > |
| 갚다（返す） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 트다（開く） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 뀌다（ひる） > |