|
「飛び出す」は韓国語で「뛰어나오다」という。
|
 |
|
：뛰어나오다、ttwi-ŏ-na-o-da、ッティオナオダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰어나오다」という。
|
| ・ | 도로에서는 아이들이 갑자기 뛰어나오는 경우가 있으니 조심하세요. |
| 道路では、子供がいきなり飛び出してくることがあるから、気をつけましょう。 | |
| ・ | 약을 달이면 쓴맛이 나지만 효과는 뛰어나다. |
| 薬を煎じると、苦い味がするが効き目は抜群だ。 | |
| ・ | 아이가 도로로 뛰어나가서 간담이 서늘했다. |
| 子供が道路に飛び出して、肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 뛰어나온 아이를 칠 뻔했다. |
| 急に飛び出した子供をひきそうになった。 | |
| ・ | 그는 뛰어나지만 결코 교만하지 않다. |
| 彼は優秀だが、決して傲らない。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력이 뛰어나고, 영화 산업에서 손가락 안에 드는 실력자가 되었다. |
| あの俳優は演技力が素晴らしく、映画業界で指折りの実力者となった。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤하고 스타일도 뛰어나다. |
| 彼女は顔立ちがいいし、スタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다. |
| あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。 | |
| ・ | 내구성이 뛰어나다. |
| 耐久性が優れている。 | |
| ・ | 아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다. |
| いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。 | |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 투영되다（投影される） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 비하다（比べる） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 갈다（耕す） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 뛰다（走る） > |