|
「飛び出す」は韓国語で「뛰어나오다」という。
|
 |
|
：뛰어나오다、ttwi-ŏ-na-o-da、ッティオナオダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰어나오다」という。
|
| ・ | 도로에서는 아이들이 갑자기 뛰어나오는 경우가 있으니 조심하세요. |
| 道路では、子供がいきなり飛び出してくることがあるから、気をつけましょう。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤하고 스타일도 뛰어나다. |
| 彼女は顔立ちがいいし、スタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다. |
| あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。 | |
| ・ | 내구성이 뛰어나다. |
| 耐久性が優れている。 | |
| ・ | 아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다. |
| いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。 | |
| ・ | 곰은 청각과 후각이 사람보다 뛰어나다. |
| クマは聴覚や嗅覚が人より優れている。 | |
| ・ | 조연이라도 연기가 뛰어나면 기억에 남는다. |
| 脇役でも、演技が上手だと印象に残る。 | |
| ・ | 그 CF는 광고 효과가 뛰어나서 판매에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| そのCMは広告効果が優れていて、販売に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 그 그룹의 보컬은 정말 뛰어나요. |
| そのグループのボーカルは本当に素晴らしいです。 | |
| ・ | 그는 보컬 트레이닝 출신 가수라 실력이 뛰어나다. |
| 彼はボーカルトレーニング出身歌手なので、実力が優れている。 | |
| 본받다（見習う） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 피다（咲く） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 진술하다（陳述する） > |