|
「飛び出す」は韓国語で「뛰어나오다」という。
|
 |
|
：뛰어나오다、ttwi-ŏ-na-o-da、ッティオナオダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰어나오다」という。
|
| ・ | 도로에서는 아이들이 갑자기 뛰어나오는 경우가 있으니 조심하세요. |
| 道路では、子供がいきなり飛び出してくることがあるから、気をつけましょう。 | |
| ・ | 그녀의 문제 해결 능력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다. |
| 彼女の問題解決能力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。 | |
| ・ | 그의 영업력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다. |
| 彼の営業力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。 | |
| ・ | 그녀의 협상력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 뛰어나다. |
| 彼女の交渉力は飛んでいる鳥も落とすほど優れている。 | |
| ・ | 이 앱은 디자인도 사용성도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 딱 맞아. |
| このアプリはデザインも使いやすさも優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉がぴったりだ。 | |
| ・ | 이 디자인은 보기에도 기능도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. |
| このデザインは見た目も機能も優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 | |
| ・ | 기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다. |
| 技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。 | |
| ・ | 대체로 여자가 남자보다 공감 능력이 뛰어나요. |
| 概して女性が男性より共感力が優れています。 | |
| ・ | 그는 회장의 오른팔이며 수완이 뛰어나다. |
| 彼は会長の右腕であり、手腕が凄い。 | |
| ・ | 형은 유도부 중에서 가장 솜씨가 뛰어나다. |
| 兄は柔道部のなかで一番腕がたつ。 | |
| ・ | 사용감이 뛰어나 기대 이상의 성능이었습니다. |
| 使用感が抜群で、期待以上の性能でした。 | |
| 보충하다（補う） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 위임되다（委任される） > |