|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나가다」という。
|
 |
|
：뛰쳐나가다、ttwi-chyŏ-na-ga-da、ティチョナガダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나가다」という。
|
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다. |
| そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노한 그는 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒した彼は部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 닭장 문을 열면 닭들이 뛰쳐나옵니다. |
| 鶏小屋の扉を開けると、鶏たちが飛び出します。 | |
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 격분하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 맨발로 뛰쳐나가 보았지만 그녀의 모습은 보이지 않았습니다. |
| 裸足で駆け出してみましたが、彼女の姿は見えませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 방을 뛰쳐나왔다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 작은 남자아이가 차 앞으로 뛰쳐나왔다. |
| 小さな男の子が車の前へ飛び出してきた。 | |
| ・ | 대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다. |
| 大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。 | |
| 탓하다（せいにする） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 궁리하다（工夫する） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 시키다（注文する） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 뜯다（取る） > |