|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나가다」という。
|
 |
|
：뛰쳐나가다、ttwi-chyŏ-na-ga-da、ティチョナガダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나가다」という。
|
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 격분하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 맨발로 뛰쳐나가 보았지만 그녀의 모습은 보이지 않았습니다. |
| 裸足で駆け出してみましたが、彼女の姿は見えませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 방을 뛰쳐나왔다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 작은 남자아이가 차 앞으로 뛰쳐나왔다. |
| 小さな男の子が車の前へ飛び出してきた。 | |
| ・ | 대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다. |
| 大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。 | |
| ・ | 벨이 울리자마자 아이들은 방을 뛰쳐나갔다. |
| ベルが鳴ったが早いか、子供たちは教室を飛び出した。 | |
| ・ | 그녀는 격앙되어 방을 뛰쳐나가고 말았습니다. |
| 彼女は激昂して、部屋を飛び出してしまいました。 | |
| ・ | 나는 정신없이 방을 뛰쳐나갔다. |
| 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 | |
| 사고팔다（売買する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 터지다（通じる） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 깨다（覚める） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 차이다（振られる） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 금지되다（禁止される） > |