|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
 |
|
：좀먹따、chom-mŏk-tta、チョンモクッタ
|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
| ・ | 사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다. |
| 社会を蝕む犯罪を暴く。 | |
| ・ | 병이 농작물을 좀먹다. |
| 病気が農作物をむしばむ。 | |
| ・ | 걱정이 건강을 좀먹다. |
| 心配が健康をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 알코올이 간을 좀먹다. |
| アルコールが肝臓をむしばむ。 | |
| ・ | 싸움이 평화를 좀먹다. |
| 争いが平和をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 미래를 좀먹다. |
| 絶望が未来をむしばむ。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 꿰다（通す） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 개다（こねる） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 가정되다（仮定される） > |