|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
 |
|
：좀먹따、chom-mŏk-tta、チョンモクッタ
|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
| ・ | 사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다. |
| 社会を蝕む犯罪を暴く。 | |
| ・ | 병이 농작물을 좀먹다. |
| 病気が農作物をむしばむ。 | |
| ・ | 걱정이 건강을 좀먹다. |
| 心配が健康をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 알코올이 간을 좀먹다. |
| アルコールが肝臓をむしばむ。 | |
| ・ | 싸움이 평화를 좀먹다. |
| 争いが平和をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 미래를 좀먹다. |
| 絶望が未来をむしばむ。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 생각하다（思う） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 소망하다（願う） > |
| 선발하다（選抜する） > |