|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
 |
|
：좀먹따、chom-mŏk-tta、チョンモクッタ
|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
| ・ | 사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다. |
| 社会を蝕む犯罪を暴く。 | |
| ・ | 병이 농작물을 좀먹다. |
| 病気が農作物をむしばむ。 | |
| ・ | 걱정이 건강을 좀먹다. |
| 心配が健康をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 알코올이 간을 좀먹다. |
| アルコールが肝臓をむしばむ。 | |
| ・ | 싸움이 평화를 좀먹다. |
| 争いが平和をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 미래를 좀먹다. |
| 絶望が未来をむしばむ。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 |
| 전입하다（転入する） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 터주다（開ける） > |
| 나가다（出かける） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 손질하다（手入れする） > |