|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
 |
|
：좀먹따、chom-mŏk-tta、チョンモクッタ
|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
| ・ | 사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다. |
| 社会を蝕む犯罪を暴く。 | |
| ・ | 병이 농작물을 좀먹다. |
| 病気が農作物をむしばむ。 | |
| ・ | 걱정이 건강을 좀먹다. |
| 心配が健康をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 알코올이 간을 좀먹다. |
| アルコールが肝臓をむしばむ。 | |
| ・ | 싸움이 평화를 좀먹다. |
| 争いが平和をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 미래를 좀먹다. |
| 絶望が未来をむしばむ。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 설파하다（説破する） > |