|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
 |
|
：좀먹따、chom-mŏk-tta、チョンモクッタ
|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
| ・ | 사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다. |
| 社会を蝕む犯罪を暴く。 | |
| ・ | 병이 농작물을 좀먹다. |
| 病気が農作物をむしばむ。 | |
| ・ | 걱정이 건강을 좀먹다. |
| 心配が健康をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 알코올이 간을 좀먹다. |
| アルコールが肝臓をむしばむ。 | |
| ・ | 싸움이 평화를 좀먹다. |
| 争いが平和をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 미래를 좀먹다. |
| 絶望が未来をむしばむ。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 |
| 응답하다（応答する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 제시하다（提示する） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 매다（締める） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 던지다（投げる） > |