|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
 |
|
：좀먹따、chom-mŏk-tta、チョンモクッタ
|
「蝕む」は韓国語で「좀먹다」という。
|
| ・ | 사회를 좀먹는 범죄를 파헤치다. |
| 社会を蝕む犯罪を暴く。 | |
| ・ | 병이 농작물을 좀먹다. |
| 病気が農作物をむしばむ。 | |
| ・ | 걱정이 건강을 좀먹다. |
| 心配が健康をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 담배가 폐를 좀먹다. |
| 煙草が肺をむしばむ。 | |
| ・ | 알코올이 간을 좀먹다. |
| アルコールが肝臓をむしばむ。 | |
| ・ | 싸움이 평화를 좀먹다. |
| 争いが平和をむしばむ。 | |
| ・ | 절망이 미래를 좀먹다. |
| 絶望が未来をむしばむ。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 |
| 떠밀리다（押される） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 눕다（横になる） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 공유하다（共有する） > |