|
「悪化させる」は韓国語で「악화시키다」という。
|
 |
|
：아콰시키다、アクァシキダ
：悪化～
|
「悪化させる」は韓国語で「악화시키다」という。
|
| ・ | 그것을 빌미로 상황을 악화시키는 도발적 행동을 해서는 안 된다 |
| あれを口実に状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない。 | |
| ・ | 상황을 악화시킨 책임이 상대에게 있다고 비난했다. |
| 状況を悪化させた責任が相手にあると非難した。 | |
| ・ | 그의 파면은 회사의 이미지를 악화시켰습니다. |
| 彼の罷免は会社のイメージを悪化させました。 | |
| ・ | 정면충돌은 상황을 악화시킬 뿐이다. |
| 正面衝突は状況を悪化させるだけだ。 | |
| ・ | 요지부동하는 태도가 문제를 악화시켰다. |
| 動かざること山の如しの態度が問題を悪化させた。 | |
| ・ | 심술궂은 행동은 장기적으로 볼 때 관계를 악화시킬 수 있습니다. |
| 意地悪な振る舞いは、長期的に見て関係を悪化させることがあります。 | |
| ・ | 심술궂은 행동은 팀 분위기를 악화시킬 수 있습니다. |
| 意地悪な行動は、チームの雰囲気を悪化させることがあります。 | |
| ・ | 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. |
| その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 | |
| ・ | 그의 발언이 자충수가 되어 상황을 악화시켰다. |
| 彼の発言がダメ詰まりで、逆に状況を悪化させてしまった。 | |
| ・ | 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. |
| 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 | |
| ・ | 난폭한 방법으로 해결하려고 하면, 문제를 더 악화시킬 뿐입니다. |
| 乱暴な方法で解決しようとするのは、問題を悪化させるだけです。 | |
| ・ | 주거 절벽은 사회적 불평등을 악화시킬 수 있습니다. |
| 住宅価格の急激な上昇は、社会的不平等を悪化させる可能性があります。 | |
| ・ | 목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다. |
| のど風邪を悪化させないように温かくしています。 | |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 지우다（負わす） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 밝다（明るい） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |