|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁어슬렁거리다」という。
|
 |
|
：어슬렁어슬렁거리다、ŏ-sŭl-lŏng-ŏ-sŭl-lŏng-gŏ-ri-da、オスルロンオスルロンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「어슬렁어슬렁거리다」という。
|
| ・ | 샌들에 청바지와 면티 차림으로 어슬렁어슬렁 걸었다. |
| サンダルにジーンズ、綿のTシャツ姿でのそりのそりと歩いた。 | |
| ・ | 면티와 청바지 차림으로 어슬렁어슬렁 공원으로 갔다. |
| 綿のTシャツ、ジーンズ姿でのそりのそりとに公園に行った。 | |
| ・ | 호랑이가 먹이를 찾으러 마을로 어슬렁어슬렁 내려왔습니다. |
| トラが餌を探して村にのそりのそりと下りてきました。 | |
| ・ | 그녀는 공원을 어슬렁어슬렁 걷고 있었다. |
| 彼女は公園をうろうろ歩いていました。 | |
| ・ | 아버지가 마당을 어슬렁어슬렁 걷고 있습니다. |
| 父が庭をうろうろ歩いています。 | |
| ・ | 산에서 호랑이가 어슬렁어슬렁 나타났다. |
| 山に虎がのそのそ現れた。 | |
| ・ | 이상한 남자가 집 앞을 어슬렁거리고 있다. |
| 変な男が家の前をうろうろしている。 | |
| ・ | 밤늦게 번화가를 어슬렁거리다. |
| 夜遅く繁華街をぶらぶらする。 | |
| ・ | 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다. |
| ぶらぶら歩きながら散歩する。 | |
| ・ | 이방인은 다음 날도 시내를 어슬렁거렸다. |
| 異邦人は次の日も市内をうろついた。 | |
| 차출하다（差し出す） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 맞다（合う） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 특강하다（特別講演する） > |