|
「ぶらぶらする」は韓国語で「빈둥빈둥거리다」という。
|
 |
|
：빈둥빈둥거리다、ピンドゥンピンドゥンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「빈둥빈둥거리다」という。
|
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요. |
| 週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。 | |
| ・ | 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다. |
| 息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。 | |
| ・ | 우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다. |
| うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥 놀지만 말고 공부 좀 해라. |
| 家でゴロゴロ遊んでばかりいないで勉強しなさい。 | |
| ・ | 그녀는 졸업 후에 직업도 없이 빈둥빈둥 놀기만 한다. |
| 彼女は卒業後に職もなしにぶらぶら遊んでばかりでいる。 | |
| ・ | 그는 하루 종일 빈둥빈둥 놀고만 있다. |
| 彼は一日中ごろごろ遊んでばかりいる。 |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 떨다（震える） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 물들이다（染める） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |