|
「ぶらぶらする」は韓国語で「빈둥빈둥거리다」という。
|
 |
|
：빈둥빈둥거리다、ピンドゥンピンドゥンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「빈둥빈둥거리다」という。
|
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요. |
| 週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。 | |
| ・ | 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다. |
| 息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。 | |
| ・ | 우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다. |
| うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥 놀지만 말고 공부 좀 해라. |
| 家でゴロゴロ遊んでばかりいないで勉強しなさい。 | |
| ・ | 그녀는 졸업 후에 직업도 없이 빈둥빈둥 놀기만 한다. |
| 彼女は卒業後に職もなしにぶらぶら遊んでばかりでいる。 | |
| ・ | 그는 하루 종일 빈둥빈둥 놀고만 있다. |
| 彼は一日中ごろごろ遊んでばかりいる。 |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 쥐다（握る） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 신다（履く） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 굳다（固まる） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 하시다（なさる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 부치다（送る） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 증대하다（増大する） > |