|
「ぶらぶらする」は韓国語で「빈둥빈둥거리다」という。
|
 |
|
：빈둥빈둥거리다、ピンドゥンピンドゥンゴリダ
|
「ぶらぶらする」は韓国語で「빈둥빈둥거리다」という。
|
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요. |
| 週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。 | |
| ・ | 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다. |
| 息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。 | |
| ・ | 우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다. |
| うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
| 息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥 놀지만 말고 공부 좀 해라. |
| 家でゴロゴロ遊んでばかりいないで勉強しなさい。 | |
| ・ | 그녀는 졸업 후에 직업도 없이 빈둥빈둥 놀기만 한다. |
| 彼女は卒業後に職もなしにぶらぶら遊んでばかりでいる。 | |
| ・ | 그는 하루 종일 빈둥빈둥 놀고만 있다. |
| 彼は一日中ごろごろ遊んでばかりいる。 |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 정하다（決める） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 쑥덕대다（ひそひそと話す） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 쫑긋쫑긋하다（ぴくぴくする） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 여의다（先立たれる） > |