|
「ごろごろする」は韓国語で「빈둥빈둥하다」という。
|
 |
|
：빈둥빈둥하다、pin-dung-bin-dung、ピンドゥンビンドゥンハダ
|
「ごろごろする」は韓国語で「빈둥빈둥하다」という。
|
| ・ | 우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다. |
| うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다. |
| 息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。 | |
| ・ | 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요. |
| 最近は家でごろごろしていることが多くなりました。 | |
| ・ | 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다. |
| 息子は仕事もしないでぶらぶらしている。 | |
| ・ | 여기저기 빈둥거리며 시간을 보냈다. |
| あちこちぶらぶらして時間をつぶした。 | |
| ・ | 빈둥거리며 걷는 것도 즐겁다. |
| ぶらぶら歩くのも楽しい。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요. |
| 仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 그는 시험이 며칠 안 남았는데 빈둥거리고 있다. |
| 彼は試験までいくらもないのにぶらぶらしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| 내정되다（内定する） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 마시다（飲む） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 미루다（先送る） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 물러나다（退く） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 잘못하다（間違う） > |