|
「ごろごろする」は韓国語で「빈둥빈둥하다」という。
|
 |
|
：빈둥빈둥하다、pin-dung-bin-dung、ピンドゥンビンドゥンハダ
|
「ごろごろする」は韓国語で「빈둥빈둥하다」という。
|
| ・ | 우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다. |
| うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다. |
| 息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。 | |
| ・ | 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요. |
| 最近は家でごろごろしていることが多くなりました。 | |
| ・ | 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다. |
| 息子は仕事もしないでぶらぶらしている。 | |
| ・ | 여기저기 빈둥거리며 시간을 보냈다. |
| あちこちぶらぶらして時間をつぶした。 | |
| ・ | 빈둥거리며 걷는 것도 즐겁다. |
| ぶらぶら歩くのも楽しい。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요. |
| 仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 그는 시험이 며칠 안 남았는데 빈둥거리고 있다. |
| 彼は試験までいくらもないのにぶらぶらしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 익다（煮える） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 토하다（吐く） > |
| 간언하다（諫言する） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 가다（行く） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 회견하다（会見する） > |